1
00:02:46,487 --> 00:02:50,685
(گوینده) قطار به رم
ترمینی در سکوی 9 حرکت می کند.

2
00:02:50,807 --> 00:02:54,197
متوجه مسئولیت،
افتخار

3
00:02:54,327 --> 00:02:57,125
حزب به شما اعتماد کرده است
این دفتر عالی

4
00:02:57,247 --> 00:03:00,842
من هر کاری می کنم
لایق بودن بابا

5
00:03:00,967 --> 00:03:04,960
به من گوش کن لوسیا، همیشه دنبال کن
دستورات وزیر ...

6
00:03:05,087 --> 00:03:09,205
... و هیچ ابتکاری نداشته باشید
یا در نهایت مثل پدرت "لعنتی" می شوی.

7
00:03:09,327 --> 00:03:12,319
دختر کوچک من در مونته سیتوریو.
چه هیجانی!

8
00:03:12,447 --> 00:03:15,439
- اولین جلسه پس فردا است؟
- بله.

9
00:03:15,567 --> 00:03:19,480
وقتی نمایندگان دعوا می کنند،
شما هم

10
00:03:19,607 --> 00:03:25,000
- لگد به ساق پا. گراما!
- بالاتر از همه تسلیم نشو!

11
00:03:25,127 --> 00:03:27,163
ایجا ایجا آلالا!

12
00:03:27,287 --> 00:03:32,281
بابا خودتو چک کن ای نوستالژیک ها
شما بدترین دشمنان ما هستید

13
00:03:32,407 --> 00:03:36,400
- سلام بابا متشکرم. سلام مامان
- سلام گنج.

14
00:03:36,927 --> 00:03:38,918
سلام گراما.

15
00:03:57,087 --> 00:04:00,079
براوو با این حال، با "ماهیگیری مجدد"
شما آن را انجام دادید

16
00:04:00,207 --> 00:04:04,758
-حالا صدایت را در بیاور
در مونتسیتوریو - من نظرم را می گویم!

17
00:04:04,887 --> 00:04:08,357
- مال شما؟ -میگم چیه
حزب به من می گوید که بگویم.

18
00:04:08,487 --> 00:04:11,479
خوب حالا به تصویر فکر کنید.

19
00:04:11,607 --> 00:04:14,997
کت، یک کراوات زیبا
هنگ هرگز قرمز!

20
00:04:15,127 --> 00:04:19,040
- هر از چند گاهی یک خط کوچک؟
- باشه اما قرمز مات

21
00:04:19,167 --> 00:04:22,557
نه! "انقلاب" سرخ!

22
00:04:22,687 --> 00:04:25,679
زنده باد مارکس، زنده باد لنین.
زنده باد مائوتسه تونگ

23
00:04:25,807 --> 00:04:29,800
- بابا زمان تغییر کرده است
- اما من تغییر نمی کنم!

24
00:04:29,927 --> 00:04:35,081
به یاد داشته باشید: به مراسم دسته جمعی نروید
یا برای دیدن پاپ!

25
00:04:35,207 --> 00:04:39,758
- کلیسای سیستین؟ - تو ضرر نمیکنی
هیچ چیز مثل استادیوم سن سیرو.

26
00:04:39,887 --> 00:04:43,880
- کوچک! شما انقلابیون
شما بدترین دشمنان ما هستید

27
00:04:44,007 --> 00:04:47,397
- بیا بعداً حساب کنیم!
- سلام بابا - سفر خوبی داشته باشی

28
00:04:47,527 --> 00:04:50,917
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.
- سلام کفش؟

29
00:04:52,047 --> 00:04:56,598
- یک دستکش! -به عمد
اگر اتفاقی برای شما بیفتد ...

30
00:04:56,727 --> 00:05:00,163
گرفتم!
اقدامات احتیاطی لازم را انجام خواهم داد.

31
00:05:00,287 --> 00:05:02,084
سلام فرمو

32
00:05:05,887 --> 00:05:07,878
زنده باد استالین

33
00:05:17,087 --> 00:05:21,080
کفش؟ آنها جدید هستند.
پدرم آنها را به من داد.

34
00:05:21,207 --> 00:05:24,597
زیر آنها لاستیک دارند،
زیرا شاید در رم باران ببارد.

35
00:05:24,727 --> 00:05:28,720
- امیدواریم که نه.
- نمیری سراغ ماشین رستوران؟

36
00:05:28,847 --> 00:05:32,442
نه من خودم آوردم
چیزهایی از خانه

37
00:05:32,567 --> 00:05:37,163
- قطعاً خوب هستند.
- مامانم درستشون کرد.

38
00:05:37,287 --> 00:05:40,279
خودم هم آوردم
از "دانه پرنده".

39
00:05:48,687 --> 00:05:51,281
- دوست داری؟
- نه، نمی توانم.

40
00:05:51,407 --> 00:05:54,399
من رژیم دارم ببینید؟
من فقط نان میخورم

41
00:05:54,527 --> 00:05:59,362
-اگه من بخورم اذیتت نمیکنه؟
- نه به خاطر خدا!

42
00:06:10,687 --> 00:06:13,247
او لطف زیادی دارد.

43
00:06:15,647 --> 00:06:19,720
- شما واقعاً می توانید لطف را ببینید
از این چیزها - کدوم؟

44
00:06:19,847 --> 00:06:23,999
از همه چیز
او همه جا لطف دارد.

45
00:06:28,927 --> 00:06:33,717
- آیا یک قطره شراب می خواهی؟
- شاید یک انگشت.

46
00:06:38,647 --> 00:06:39,966
اوه!

47
00:06:40,087 --> 00:06:44,717
ببخشید چه فاجعه ای!
لباسو خراب کردم

48
00:06:44,847 --> 00:06:48,123
دستمال داری؟

49
00:06:52,887 --> 00:06:55,879
-خوش شانس بودیم
دور شد -از قبل

50
00:06:56,007 --> 00:06:58,999
شما هم می توانید پشت مرا بشویید.

51
00:06:59,727 --> 00:07:03,720
- فکر کنم تو شیطانی!
- اسم من فرمو است و شما؟

52
00:07:03,847 --> 00:07:09,046
لوسیا فرمو و لوسیا، همانطور که در
اولین نسخه "نامزد"

53
00:07:09,167 --> 00:07:12,159
کی میدونه چرا به ذهنش میرسه
"یکشنبه ورزشی"!

54
00:07:41,487 --> 00:07:45,480
-سیگار؟
- مثل قبل از اعدام؟

55
00:07:45,607 --> 00:07:48,599
اعدام قبلاً اتفاق افتاده است!

56
00:07:48,727 --> 00:07:51,719
و چه اعدامی!

57
00:07:52,847 --> 00:07:56,442
خیلی وقت بود سیگار نکشیده بودم
همچین سیگاری!

58
00:07:56,567 --> 00:08:00,606
- بدون فیلتر؟ - احمق!
زنگ تلفن

59
00:08:00,727 --> 00:08:03,719
آماده است؟ بله. سلام

60
00:08:03,847 --> 00:08:08,841
بله. من جلسه را به یاد دارم
برای ضد انحصار در ساعت 5 بعد از ظهر در محل.

61
00:08:08,967 --> 00:08:12,357
بله... من هستم
در میدان مونتسیتوریو...

62
00:08:12,487 --> 00:08:16,082
... یک ربع طول می کشد
برای آمدن به Via Barberini.

63
00:08:16,207 --> 00:08:19,005
بله. خداحافظ، بعدا میبینمت

64
00:08:19,127 --> 00:08:23,757
- او دبیر حزب من بود.
- از طریق باربرینی، 11؟

65
00:08:23,887 --> 00:08:28,915
- بله. - مقر Rifondazione است
کمونیست؟ - بله، این حزب من است.

66
00:08:29,047 --> 00:08:34,041
- تو کی هستی؟ - پولچیانی محترم.
پولسیانی رو متوقف کن؟ - بله.

67
00:08:34,167 --> 00:08:37,318
- شهردار
سن مارتینو وارسینو؟ - بله.

68
00:08:37,447 --> 00:08:41,360
- کسی که پیکولا را پایه گذاری کرد
مسکو"؟ - بله. - در تخت من؟

69
00:08:41,487 --> 00:08:45,878
- نفرت! - تخت مال منه اما...
مشکل چیست؟

70
00:08:46,007 --> 00:08:51,286
میدونی من کی هستم؟ یک معاون
اتحاد ملی

71
00:08:51,407 --> 00:08:56,356
-MSI؟ - بله. من یک فاشیست هستم.
من لوسیا باگیونی هستم.

72
00:08:56,487 --> 00:08:59,877
-با...
- نوه جووانی باگیونی ...

73
00:09:00,007 --> 00:09:04,239
...بنیانگذار فاشی
سن اسکله آرنا - اوه!

74
00:09:04,367 --> 00:09:08,155
منم دقیقا مثل اون فکر میکنم!

75
00:09:09,887 --> 00:09:12,685
کوبیدن در

76
00:09:12,807 --> 00:09:17,801
او قرمز، آن سیاه.
ممکن بود یک بچه میلان به دنیا بیاید.

77
00:09:18,887 --> 00:09:22,675
(تلویزیون) ما به مونتسیتوریو متصل هستیم
جایی که یک بحث در جریان است ...

78
00:09:22,807 --> 00:09:25,560
من او را دیدم! آنجاست.

79
00:09:25,687 --> 00:09:29,282
چه هیجانی! اولین بار است
دختر کوچک من در تلویزیون صحبت می کند.

80
00:09:29,407 --> 00:09:35,198
به ایتالیا. به ملت
"برنده و ما پیروز خواهیم شد!"

81
00:09:35,927 --> 00:09:37,918
متشکرم

82
00:09:39,287 --> 00:09:42,120
(تلویزیون) دوم
فرمو پولچیانی محترم...

83
00:09:42,247 --> 00:09:45,922
...پیشنهاد ما
"آزادی کش" خواهد بود.

84
00:09:46,047 --> 00:09:51,440
او، پولسیانی... یا بهتر است بگوییم، شما. پولسیانی.
شما رفقا اسم یکدیگر را می گذارید...

85
00:09:51,567 --> 00:09:57,836
... چه پیشنهادی دارید؟ نام شماست
"بازسازان". اما از چه؟

86
00:09:57,967 --> 00:10:01,084
از مائوئیسم سرخ؟
از استالینیسم؟

87
00:10:01,207 --> 00:10:04,597
از سرکوبیسم برسنوی.
از چی؟

88
00:10:04,727 --> 00:10:09,721
خانم ها و آقایان، آنها کمونیست هستند
که آزادی را انکار می کنند...

89
00:10:09,847 --> 00:10:14,523
... ما آزادی را دوست داریم.
ما بلدیم عاشق باشیم!

90
00:10:14,647 --> 00:10:18,037
کمونیست ها عشق ورزیدن را بلد نیستند.

91
00:10:18,167 --> 00:10:22,285
خانم ها و آقایان.
مردی مثل فرمو پولسیانی...

92
00:10:22,407 --> 00:10:28,198
... متأسفانه او توانایی عشق را ندارد!

93
00:10:33,487 --> 00:10:38,083
از رئیس جمهور محترم تقاضا دارم
مرد بزرگ سیاسی ...

94
00:10:38,207 --> 00:10:41,995
... و بسیار با تجربه
اجازه به خاطر سپردن...

95
00:10:42,127 --> 00:10:47,326
به معاون جدید نئوفاشیست...
متاسفم...

96
00:10:48,887 --> 00:10:52,482
لوسیا باگیونی...

97
00:10:52,607 --> 00:10:55,997
... که ما
بنیاد دوباره کمونیستی...

98
00:10:56,127 --> 00:11:01,121
ما همیشه از خودمان حمایت کرده ایم
نبرد به نفع کارگران ...

99
00:11:01,247 --> 00:11:03,636
...در زیر نور خورشید!

100
00:11:03,767 --> 00:11:06,759
در مورد عشق...

101
00:11:06,887 --> 00:11:12,757
... همراهان ما این کار را می کنند
در خانه با دوستانشان ...

102
00:11:12,887 --> 00:11:17,278
... نه در ماشینی مثل فاحشه ها
یا حتی بدتر با قطار!

103
00:11:18,847 --> 00:11:21,645
- قطار چه ربطی به آن دارد؟
- ربطی بهش داره!

104
00:11:22,767 --> 00:11:26,965
من از رئیس جمهور محترم دعا می کنم
اجازه بدهید پاسخ کوتاهی به من بدهید...

105
00:11:27,087 --> 00:11:31,478
به فرمو پولچیانی بگویم:
"بوفون"!

106
00:11:31,607 --> 00:11:33,757
شما خرافات هستید!

107
00:11:49,287 --> 00:11:51,676
آه! این شما هستید!

108
00:11:51,807 --> 00:11:54,799
عشق هم غلبه میکنه
موانع سیاسی

109
00:11:54,927 --> 00:11:59,921
-حالا منو کجا میبری؟
- بناهای تاریخی رم ...

110
00:12:00,047 --> 00:12:04,040
... واتیکان. کولوسئوم...
- هتل معمولی؟

111
00:12:04,167 --> 00:12:06,556
دقیق!

112
00:12:17,487 --> 00:12:23,483
تو مرا از بدی هایی که
آیا در مورد شما و حزب شما گفتم؟

113
00:12:30,487 --> 00:12:36,119
یادم نمیاد
شاید شما با شخص دیگری گیج شوید.

114
00:12:36,247 --> 00:12:42,720
- من به خاطر تو از حزب صرف نظر می کنم.
- من هم برای تو.

115
00:12:42,847 --> 00:12:46,806
با استالین چه می کنی؟

116
00:12:46,927 --> 00:12:52,320
سبیل هایش را پاره می کردم
و آنها را روی باسنش می چسباندم.

117
00:12:52,847 --> 00:12:58,524
- و شما به موسولینی؟
- سبیلش رو هم در می آوردم...

118
00:12:58,647 --> 00:13:01,878
موسولینی سبیل ندارد!

119
00:13:02,007 --> 00:13:07,604
باشه...
سبیل هیتلر رو پاره میکنم...

120
00:13:07,727 --> 00:13:11,640
... و آنها را روی باسنم می چسباندم
به موسولینی

121
00:13:11,767 --> 00:13:13,758
خوب

122
00:13:13,887 --> 00:13:18,915
با اون احمق چیکار میکنی
بستگان شما از سن اسکله آرنا؟

123
00:13:19,047 --> 00:13:23,962
- اقوام را تنها بگذاریم!
- بگو دوست دارم.

124
00:13:25,087 --> 00:13:29,285
میدونی باهاش ​​چیکار کنم؟ برایش آواز می خواندم...

125
00:13:29,407 --> 00:13:34,401
(آواز می خواند)
"پرچم سرخ پیروز خواهد شد..."

126
00:13:34,527 --> 00:13:40,523
"..فقط سوسیالیسم..."
STOP "BLACK FACE" را می خواند

127
00:13:58,927 --> 00:14:02,715
شما نمی توانید گوش دهید
به مطبوعات خاص!

128
00:14:02,847 --> 00:14:07,637
به هر حال، فردا در "مانیفست"
انکار وجود خواهد داشت.

129
00:14:07,767 --> 00:14:12,761
- چگونه می توانی آن را انکار کنی؟ اونجا عکسه!
- ممکن است یک فتومونتاژ باشد.

130
00:14:12,887 --> 00:14:16,641
بله، یک "مونتاژ لعنتی"!
چقدر این ماجرا ادامه دارد؟

131
00:14:16,767 --> 00:14:21,124
در مجلس من خط مشی را دنبال می کنم
مهمانی بیرون کار من است!

132
00:14:21,247 --> 00:14:27,436
با آشنایی با یک فاشیست شروع می شود
و در نهایت کارگران را به هم می زنیم!

133
00:14:27,567 --> 00:14:31,276
به تو مربوط نیست!
حتی "کسب و کار" شما مال حزب است.

134
00:14:31,407 --> 00:14:34,319
اگر در حزب
دیک ها هم حساب می کنند...

135
00:14:34,447 --> 00:14:37,359
...حتما آورده اید
بسیاری از اعضای جدید!

136
00:14:38,687 --> 00:14:44,205
با دشمن خوابیدی!
خیلی جدیه چون مصالحه میکنی...

137
00:14:44,327 --> 00:14:49,321
... تصویر سالم. پاک و قهرمانانه
از زن ایتالیایی که او می خواست.

138
00:14:50,447 --> 00:14:56,204
حزب به شدت به شما تحمیل می کند
دیگر هرگز قرار ملاقات نگذار...

139
00:14:56,327 --> 00:15:00,320
... و روابط غیر اخلاقی نداشته باشند
با فرمو پولچیانی کمونیست.

140
00:15:00,447 --> 00:15:04,440
این یک دستور است. آیا مشخص است؟

141
00:15:06,527 --> 00:15:08,518
بله.

142
00:15:30,287 --> 00:15:33,677
اجازه نده خودت دیده شوی، منشی اینجاست
حزب شما که به دنبال شماست.

143
00:15:33,807 --> 00:15:36,799
آنها من را ندیدند
چون از پشت وارد شدم

144
00:15:36,927 --> 00:15:40,920
- حوصله نداری
در یک فیلم جاسوسی؟ - قبلا!

145
00:15:41,047 --> 00:15:44,437
حتی منشی من هم با من مشکلی ندارد
جاسوسی آیا در آن پنجره می بینید؟

146
00:15:44,567 --> 00:15:47,161
او دوربین دوچشمی دارد. آیا آن را می بینید؟

147
00:15:49,887 --> 00:15:51,878
ما محاصره شده ایم.

148
00:15:57,007 --> 00:16:01,239
- حزب به من زنگ زد
به واقعیت تلخ -منم همینطور

149
00:16:01,367 --> 00:16:04,598
گوش کن...اسمت چیه؟

150
00:16:04,727 --> 00:16:07,924
- لوسیا!
-اینجا هستی! لوسیا...

151
00:16:08,847 --> 00:16:13,682
دوستت دارم شما آن را می دانید.
اما من باید وظیفه ام را انجام دهم.

152
00:16:13,807 --> 00:16:18,039
-اون موقع؟ - فردا
در مجلس نبردی رخ خواهد داد.

153
00:16:18,167 --> 00:16:22,126
برای حزب من نیز
یک رای تعیین کننده خواهد بود.

154
00:16:22,247 --> 00:16:24,556
چه کار کنم؟

155
00:16:26,687 --> 00:16:31,807
- برای من انجامش بده رای دهید.
-بهش رای بدم؟ -بله

156
00:16:31,927 --> 00:16:36,318
آیا شما دیوانه هستید؟ آنها شما را ساخته اند
شستشوی مغزی؟

157
00:16:37,687 --> 00:16:42,078
نه چه ربطی بهش داره
شستشوی مغزی؟

158
00:16:43,207 --> 00:16:47,598
متاسفانه من شرایطی دارم...

159
00:16:47,727 --> 00:16:51,720
... یک وضعیت وحشتناک
- شوخی می کنی؟

160
00:16:55,087 --> 00:17:00,286
- باید این تخته سنگ را از من بردارید
از پشتت... - گریه میکنی؟

161
00:17:00,407 --> 00:17:02,398
کمی'.

162
00:17:04,527 --> 00:17:09,521
شما به سرعت وارد سیاست می شوید
با لباس های چرم واقعی!

163
00:17:09,647 --> 00:17:14,243
- چرم نیست. پلاستیکی است!
- عالی به نظر می رسد!

164
00:17:16,367 --> 00:17:21,361
پدرم چهار بار زنگ زد
تا از وضعیت کفش ها مطلع شوید.

165
00:17:21,487 --> 00:17:24,479
چگونه می توانم اینگونه زندگی کنم؟

166
00:17:26,607 --> 00:17:29,599
وقتی مامانم فوت کرد
من کوچیک بودم

167
00:17:31,527 --> 00:17:34,519
موقعیتی رفع انسداد می شود...
می فهمی؟

168
00:17:34,647 --> 00:17:38,640
- چه احمقی!
- همه چیز باز میشه...

169
00:17:38,767 --> 00:17:43,363
ازدواج میکنیم بچه دار میشیم...
حتی ممکن است حزب را عوض کنم...

170
00:17:43,487 --> 00:17:47,480
کوبیدن در
لعنتی، تمام شد!

171
00:17:49,007 --> 00:17:51,999
من زیاده روی کردم، رای را از دست دادم.

172
00:17:54,927 --> 00:17:56,918
من رای خود را از دست دادم.

173
00:18:00,007 --> 00:18:03,795
> کاروکی محترم.
> خیر

174
00:18:03,927 --> 00:18:07,124
> مارتینی محترم.
> خیر

175
00:18:07,247 --> 00:18:10,637
> برتی محترم.
> خیر

176
00:18:10,767 --> 00:18:14,555
> جنزانو محترم.
> خیر

177
00:18:15,327 --> 00:18:18,364
> پارمیگیانی محترم.
> خیر

178
00:18:18,487 --> 00:18:22,878
> ارجمند آگلیوتا.
- نه

179
00:18:24,007 --> 00:18:29,001
> منافو محترم.
- نه

180
00:18:31,127 --> 00:18:34,119
> باگیونی محترم.

181
00:18:35,247 --> 00:18:38,239
> باگیونی محترم.

182
00:18:42,167 --> 00:18:45,159
- بله.
تعجب های شگفت انگیز

183
00:18:45,287 --> 00:18:49,678
سکوت لطفا سکوت!

184
00:18:49,807 --> 00:18:53,038
لوسیا، دیوونه شدی؟
چیکار میکنی؟

185
00:18:53,167 --> 00:18:59,561
- بله. > پروئیتی محترم. -بله
> بتی محترم. -بله

186
00:18:59,687 --> 00:19:02,679
> محترم پولسیانی.

187
00:19:02,807 --> 00:19:05,480
- نه!
- لعنتی داری چیکار میکنی؟

188
00:19:08,327 --> 00:19:11,319
اگر بگویم نه. نه!

189
00:19:17,327 --> 00:19:20,922
می خواستند من را اخراج کنند،
سپس آنها من را به مدت شش ماه تعلیق کردند.

190
00:19:21,047 --> 00:19:23,436
منم همینطور

191
00:19:23,567 --> 00:19:28,357
-مه! - "کی میگه "مه"
او قلب شادی ندارد."

192
00:19:33,487 --> 00:19:39,084
- این قطار کند می رود. -"کی میره
آهسته آهسته سالم می شود و دور می رود.»

193
00:19:43,207 --> 00:19:47,598
- پایین اومدی؟
- بله.

194
00:19:48,727 --> 00:19:51,525
هر چه بیشتر آن را قورت دهید
هر چه بیشتر شما را شاد می کند."

195
00:19:51,647 --> 00:19:56,038
-خانم کجا میری؟ -در میلان
- ما چهار ساعت با هم هستیم...

196
00:19:56,167 --> 00:19:59,557
...اگه به این مزخرفات ادامه بده
این باعث می شود ما دو توپ اینطور باشیم!

197
00:19:59,687 --> 00:20:01,678
بی ادب!

198
00:20:03,607 --> 00:20:07,600
-چیزی میخوری؟
- اشتها ندارم.

199
00:20:14,407 --> 00:20:17,205
گل رز زیبا بود!

200
00:20:17,327 --> 00:20:20,046
شما یک زن واقعاً باهوش هستید!

201
00:20:20,167 --> 00:20:22,158
چیزی جز سیاست!

202
00:21:04,207 --> 00:21:07,756
مارس عروسی

203
00:21:19,687 --> 00:21:21,279
توتی!

204
00:21:22,007 --> 00:21:27,001
(با لهجه سیسیلی) بریم؟
(با لهجه سیسیلی) نه!

205
00:21:27,127 --> 00:21:32,121
آنها می گویند هواپیما در ...
من نمی دانم. بعد از کپنهاگ

206
00:21:32,247 --> 00:21:36,240
- او برای چک متوقف شده است. - تقصیر توست
شما که یک پرواز چارتر را انتخاب کرده اید.

207
00:21:36,367 --> 00:21:40,155
- فردا صبح ساعت 7.15 حرکت می کنیم.
- فردا صبح؟

208
00:21:40,287 --> 00:21:42,881
قرار بود امروز عصر ساعت 9 حرکت کنیم.

209
00:21:43,007 --> 00:21:47,046
- تا فردا صبح چیکار کنیم؟
-مه!

210
00:21:49,527 --> 00:21:52,519
(با لهجه سیسیلی)
- تو هم سیسیلی هستی؟ -بله

211
00:21:52,647 --> 00:21:56,242
- اگر جایز است اهل کجایی؟
- توسط گانزیری. نزدیک مسینا

212
00:21:56,367 --> 00:22:00,360
- من اهل سیراکوز هستم.
- در سیسیل است. - مسلم

213
00:22:00,487 --> 00:22:06,278
- فقط برای گفتن بود. -الان باختم
لهجه چون من 7 سال است که اینجا زندگی می کنم.

214
00:22:06,407 --> 00:22:09,365
شما دیده اید که او چقدر شبیه است
به فیورلو؟

215
00:22:09,487 --> 00:22:12,877
-یکی از کاراته.
یعنی چی درباره کارائوکه؟ - بله.

216
00:22:13,007 --> 00:22:17,205
- او شبیه فیورلو است. - ممنون
- او نسبتی دارد؟ - نه

217
00:22:17,327 --> 00:22:21,320
- چرا؟
-نمیدونم طبیعت.

218
00:22:30,007 --> 00:22:34,000
موزیک بلند
از رادیو ماشین

219
00:22:36,127 --> 00:22:42,362
- مریم مقدس! -چیه؟
- باورم نمیشه! او است!

220
00:22:42,487 --> 00:22:46,480
- آیا دیوید منگاچی است؟
- نه! مانوئل رودریگز است.

221
00:22:46,607 --> 00:22:50,600
او در نقش مورنو سانتورو بازی می کند
"Blood of Destiny" در Retequattro.

222
00:22:50,727 --> 00:22:53,605
- او بازیگر است؟
- خیلی معروفه!

223
00:22:53,727 --> 00:22:56,958
برای این اسامی
من آنقدرها "فتوژنیک" نیستم.

224
00:22:57,087 --> 00:23:03,083
این یکی از telenovelas است، من آن را دارم
چند بار در Arabesque دیده شده است.

225
00:23:03,207 --> 00:23:07,200
- اوست.
- Arabesque چیست؟

226
00:23:07,327 --> 00:23:12,117
این یک کلوپ شبانه در خارج از رم است
جایی که می رویم رقصیم

227
00:23:13,047 --> 00:23:16,119
- یک روز عصر سعی کرد
با دوست دخترم - واقعا؟

228
00:23:16,247 --> 00:23:19,762
- خوشا به حال او!
- معتدل است.

229
00:23:19,887 --> 00:23:22,082
من او را ترک کردم.

230
00:23:22,207 --> 00:23:25,802
براوو او خوب عمل کرد. براوو

231
00:23:25,927 --> 00:23:28,999
او دوست دخترش را ترک کرد
فقط به این دلیل که او تلاش کرد؟

232
00:23:29,127 --> 00:23:33,518
قطعی! چون تلاش کرد
و او آنجا بود.

233
00:23:33,647 --> 00:23:37,356
- وجود داشت!
- اهل روم هستی؟ -بله

234
00:23:37,487 --> 00:23:42,481
و شما اهل سیراکوز هستید!
"کار توست... زن و گاو..."

235
00:23:50,167 --> 00:23:54,558
- حقوق بازنشستگی کجاست؟
- حوالی گوشه.

236
00:24:04,167 --> 00:24:07,557
باید از اینجا بگذریم
در شب عروسی؟

237
00:24:07,687 --> 00:24:10,679
به نظر من ناز می آید!
"لورآل پاریس" نیست...

238
00:24:10,807 --> 00:24:14,595
اما راحت و تمیز است. وجود دارد
پارکینگ... -به ما چه اهمیتی می دهد؟

239
00:24:14,727 --> 00:24:18,117
- اگر کسی با کامیون بیاید،
پارکینگ پیدا کنید -گوش کن...

240
00:24:18,247 --> 00:24:21,239
... امتناع می کنم
برای آمدن به این کول

241
00:24:21,367 --> 00:24:25,804
من امتناع شما را رد می کنم!
حالا در کوچه مستقر می شویم...

242
00:24:25,927 --> 00:24:30,523
...و فردا صبح حرکت می کنیم.
- ترجیح می دهم در فرودگاه بخوابم.

243
00:24:30,647 --> 00:24:34,720
خودم را روی چمدان می اندازم.
من نمیتونم اینجا بخوابم!

244
00:24:34,847 --> 00:24:39,238
- چمدان ها را چه کنم؟
- آنها را به اتاق خود ببرید. - نه!

245
00:24:39,367 --> 00:24:43,565
- آنها را به اتاق خود ببرید. - آنها را برگردان
با ماشین به فرودگاه برمی گردیم.

246
00:24:47,687 --> 00:24:51,680
او لجباز است!
او نمی خواست از تاکسی پیاده شود.

247
00:24:51,807 --> 00:24:56,801
او همیشه می خواهد برنده شود. او می خواست
اقلام عروسی صدفی شکل

248
00:24:56,927 --> 00:25:02,126
- او لجباز است.
-امروز صبح ازدواج کردی؟

249
00:25:03,247 --> 00:25:08,241
- اذیت نکن!
- من خیلی عصبانی هستم!

250
00:25:08,367 --> 00:25:11,962
تاکسی ام را میخواهم برگردم دوستان من
آنها در دیسکو منتظر من هستند.

251
00:25:14,087 --> 00:25:17,045
در Arabesque؟

252
00:25:17,167 --> 00:25:20,159
دیسکو موزیک

253
00:25:36,807 --> 00:25:39,605
آنها سیسیلی صحبت می کنند

254
00:25:39,727 --> 00:25:43,322
- اجازه بدهید دو دوست سیسیلی را به شما معرفی کنم.
- لذت

255
00:25:43,447 --> 00:25:47,440
- کارملو
- لذت

256
00:25:47,567 --> 00:25:50,559
- سلام
- لذت

257
00:25:50,687 --> 00:25:55,681
- بریم رقصیم می آیی؟
- نه - سلام.

258
00:25:55,807 --> 00:26:00,597
- برو برو!
- یه لحظه میرم حموم.

259
00:26:00,727 --> 00:26:04,322
- حرکت نکن
- کی حرکت میکنه! - خب

260
00:26:09,967 --> 00:26:13,755
70000 لیره برای اقامت اینجا
مثل یک احمق

261
00:26:45,567 --> 00:26:48,559
لعنتی به چی نگاه میکنی
او دوست دختر من است.

262
00:27:16,967 --> 00:27:20,755
تاکسی! تاکسی!

263
00:27:20,887 --> 00:27:23,276
تاکسی! شما اینجا هستید.

264
00:27:23,407 --> 00:27:27,798
-اینجا هم؟ - دیدی
همسرم؟ -گم شدی؟

265
00:27:27,927 --> 00:27:34,446
- من او را دیگر نمی بینم. - او در اطراف خواهد بود.
به شما چیزی برای نوشیدن پیشنهاد کنم؟

266
00:27:34,567 --> 00:27:39,960
نه! سرم داره منفجر میشه
همیشه همین رکورد است.

267
00:27:40,087 --> 00:27:44,877
-دوم دام دام...
(با لهجه رومی) آرام باشید.

268
00:27:45,007 --> 00:27:50,798
- امشب کمی "پیپ زدی".
خیلی زیاد - چی میگی؟

269
00:27:50,927 --> 00:27:56,320
دیدی... دستاتو بالا ببر!
خانمی دیدی...

270
00:27:56,447 --> 00:28:02,044
... امروز ازدواج کردی؟ -باهات ازدواج میکنم!
چه بلایی سرت اومده؟ من به شما کمک خواهم کرد!

271
00:28:02,167 --> 00:28:07,161
من به شما کمک خواهم کرد. من قلب بزرگی دارم

272
00:28:07,287 --> 00:28:12,315
- آیا احساس می کنید چقدر بزرگ است؟
صدای ضربانش را می شنوید؟ -بله میزنه.

273
00:28:12,447 --> 00:28:18,238
-چی شده؟ آیا احساس بدی دارید؟
- نه، اما جاهای بسته، ضربان قلب...

274
00:28:18,367 --> 00:28:21,165
فردا صبح باید زود بیدار بشم...

275
00:28:21,287 --> 00:28:27,078
این باشگاه ها! بدبخت،
موسیقی را تغییر دهید مرا به بیمارستان روانی بفرست

276
00:28:27,207 --> 00:28:30,404
من شما را به آنجا می فرستم!
یه قرص کوچولو میخوای؟

277
00:28:30,527 --> 00:28:35,840
- آسپرین داری؟
-آسپرین میخوای؟ من آن را به شما می دهم!

278
00:28:35,967 --> 00:28:40,961
این بهترین چیزی است که وجود دارد!
اما هزینه دارد.

279
00:28:41,087 --> 00:28:47,481
- باید 50 هزار لیره به من بدهی.
- طلاست؟

280
00:28:48,167 --> 00:28:51,284
صداها قابل شنیدن نیستند

281
00:28:51,407 --> 00:28:55,002
- در زندگی او صدای متفاوتی دارد.
- ناامید؟

282
00:28:55,127 --> 00:28:59,917
نه. اما در تلویزیون
او صدای دیگری دارد

283
00:29:00,047 --> 00:29:05,440
همچنین رابرت ردفورد
در زندگی او صدای دیگری دارد.

284
00:29:05,567 --> 00:29:09,560
می فهمم. شما هنرمندان زندگی می کنید
در ابعادی که تماما متعلق به شماست.

285
00:29:09,687 --> 00:29:13,282
سایز خوبی هم داره
عزیزم

286
00:29:13,407 --> 00:29:17,446
کوچک! ماریا دولورس
شما همیشه او را اینگونه صدا می کنید!

287
00:29:17,567 --> 00:29:21,958
بیایید در مورد ماریا دولورس صحبت نکنیم،
من 2000 قسمت با او ساختم.

288
00:29:22,087 --> 00:29:26,126
کوجون هایم را خرد کرد.
"پلوتاها را نابود کرد".

289
00:29:26,247 --> 00:29:31,241
- چی؟ - بذار به حال خودش. - و با این حال،
وقتی میبوسید انگار عشق واقعی است.

290
00:29:31,367 --> 00:29:35,918
- می گویند با هم بودید.
- او ماریا دولورس است؟

291
00:29:36,047 --> 00:29:39,039
با نفسش؟
نه، این یک داستان سینمایی است.

292
00:29:39,167 --> 00:29:43,957
تو زیباترین چیزی هستی که من میبینم
برای مدت طولانی

293
00:29:44,087 --> 00:29:46,965
جدی میگی یا شوخی میکنی؟

294
00:29:47,087 --> 00:29:49,681
بله. منظورم این است که حقیقت است.

295
00:29:49,807 --> 00:29:54,597
-اگه خودم رو انداختم اونجا...
- در استخر شنا؟ - نه. در دیسکو!

296
00:29:54,727 --> 00:30:00,120
آیا می دانید چند زن را "بردارم"؟
با تو باشم بهتره!

297
00:30:00,247 --> 00:30:04,479
- اما من یکی اون پایین دارم
که در انتظار من است - نجات غریق؟

298
00:30:04,607 --> 00:30:07,599
دیسک جوکی!

299
00:30:07,727 --> 00:30:10,116
دیسک جوکی!

300
00:30:11,967 --> 00:30:14,959
تو اون رکورد رو داری...

301
00:30:15,087 --> 00:30:19,080
"این ریتم شب است".

302
00:30:19,207 --> 00:30:21,801
همانطور که؟

303
00:30:21,927 --> 00:30:25,715
- «این ریتم شب است».
- "این..."

304
00:30:25,847 --> 00:30:28,839
صورت A و سپس صورت B را قرار دهید.

305
00:30:28,967 --> 00:30:33,245
شما آلبوم «خون سرنوشت» را دارید
از Retequattro؟

306
00:30:33,367 --> 00:30:35,358
سریال اپرا؟

307
00:30:35,487 --> 00:30:37,876
نه؟ قرار دادن...

308
00:30:38,247 --> 00:30:41,239
اوه!

309
00:30:55,967 --> 00:31:00,961
امروز عصر احساس می کنم شبیه ماریا دولورس هستم
از "خون سرنوشت".

310
00:31:01,087 --> 00:31:05,080
- تو فکر می کنی من کمی احمق هستم، نه؟
- کمی؟

311
00:31:05,207 --> 00:31:09,803
شما یک ...
تو خیلی طبیعی هستی

312
00:31:09,927 --> 00:31:13,920
- وقتی کوچک بودم دوست داشتم بازیگر شوم.
- ولش کن!

313
00:31:14,047 --> 00:31:18,438
شما تازه هستید. نور،
درخشان مانند Dom Perignon.

314
00:31:18,567 --> 00:31:24,164
- من سطل تو خواهم بود
یخ - این یک سریال نیست.

315
00:31:24,287 --> 00:31:28,280
- من ماشین را در پارکینگ دارم، داخل
5 دقیقه در خانه من هستیم. - نه!

316
00:31:28,407 --> 00:31:32,195
- می فهمم! ما این کار را اینجا انجام می دهیم.
- غیر ممکنه

317
00:31:32,327 --> 00:31:35,319
- شوهرم دنبال من می گردد. خداحافظ
- روزالی!

318
00:31:36,247 --> 00:31:37,839
روزالی!

319
00:31:37,967 --> 00:31:42,757
کمی دیگر اینجا توقف می کنم.
اگر تصمیم گرفتی بیای، من در بار می مانم.

320
00:31:44,807 --> 00:31:47,799
- خودنویس می خواهی؟
- نه ممنون

321
00:32:10,767 --> 00:32:14,555
او برای تکرار بیهوده تلاش می کند
عنوان آهنگ

322
00:32:14,687 --> 00:32:18,680
- اسمت چیه؟ -ادل
- چه اسم زن قشنگی!

323
00:32:18,807 --> 00:32:22,800
-میخوای با من بیای پاریس؟
- پاریس؟

324
00:32:22,927 --> 00:32:26,124
در مستمری روزا،
پارکینگ وسیع وجود دارد

325
00:32:29,127 --> 00:32:32,915
چه اسم قشنگی! من خودم آن را می پوشم!

326
00:32:33,047 --> 00:32:38,041
اما من مذکر هستم، مفرد.
نجات دهنده اما آنها به من می گویند توتی.

327
00:32:38,167 --> 00:32:43,161
- توتی! چیکار میکنی؟
- شما رکورد ROTM TE SAURI را دارید...

328
00:32:43,287 --> 00:32:46,279
با دوست تاکسی ام آشنا شو

329
00:32:46,407 --> 00:32:50,002
-نمیخوام بشناسمش برویم
- باید بریم پاریس.

330
00:32:50,127 --> 00:32:55,520
- چی میخوای؟ برو کنار
- تو خواستی! -برو

331
00:33:07,967 --> 00:33:12,757
دهان من همه چیز را ... مانند
اگر پپروناتا خورده بودم

332
00:33:12,887 --> 00:33:15,879
صدف، لوبیا... «بدنام» است!

333
00:33:20,007 --> 00:33:25,001
-چکار کنیم؟ - کجا
آیا از بین خواهد رفت؟ چرا برنمیگرده؟

334
00:33:26,767 --> 00:33:29,361
من به زودی می روم

335
00:33:29,487 --> 00:33:34,481
ببرمت فرودگاه؟
شاید همسرش آنجا منتظر او باشد.

336
00:33:34,607 --> 00:33:37,997
ساعت چند کارابینری باز می شود؟

337
00:33:39,927 --> 00:33:45,923
این آخرین مورد است، سپس من می روم.

338
00:33:46,047 --> 00:33:51,041
تو بدبخت تر از منی
چون دوست دخترت بهت خیانت کرده...

339
00:33:51,167 --> 00:33:55,957
... یه راهنمایی به من بده وقتی برمی گردد
وانمود می کنم که او را نمی شناسم.

340
00:33:56,087 --> 00:33:58,078
خیر

341
00:33:58,207 --> 00:34:04,203
وقتی به من می گوید برو من جواب می دهم
که باید برم دستشویی

342
00:34:04,327 --> 00:34:07,717
آیا آن را دوست دارید؟ مزخرف است!

343
00:34:07,847 --> 00:34:10,315
اینجاست.

344
00:34:16,767 --> 00:34:21,158
سلام مانوئل
برای همه چیز متشکرم و به زودی می بینمت

345
00:34:21,287 --> 00:34:25,075
عشق، من هرگز نمی توانم تو را فراموش کنم.
سلام، اولگا.

346
00:34:25,207 --> 00:34:27,198
سلام

347
00:34:27,727 --> 00:34:30,525
فکر می کنید الان زمان بازگشت است؟

348
00:34:34,967 --> 00:34:38,323
بخند، بخند! وقتی تو را می بینم
در تلویزیون کانال عوض می کنم!

349
00:34:38,447 --> 00:34:41,041
میدونی که چقدر برام مهمه!

350
00:34:49,167 --> 00:34:51,158
چه "هومبر"!

351
00:34:53,567 --> 00:34:57,719
«دکتر مرگ» تبرئه شد
از اتهام اتانازی

352
00:34:57,847 --> 00:35:01,840
(تلویزیون) تابستان گذشته ...
- چقدر خسته کننده، مامان.

353
00:35:01,967 --> 00:35:05,277
(با لهجه توسکانی) ما می توانیم
چیز شادتری می بینید؟

354
00:35:05,407 --> 00:35:09,002
(با لهجه توسکانی) اتانازی
این یک چیز جدی و هوشمندانه است.

355
00:35:09,127 --> 00:35:13,723
وقتی مصیبت شما شروع شد
بیچاره بابا به دکترها گفتم...

356
00:35:13,847 --> 00:35:19,046
... برای جدا کردن سیم ها. هیچی!
او تا آخر رنج کشید.

357
00:35:19,167 --> 00:35:23,957
- ما هم زجر کشیدیم.
-چرا تئو زنگ نمیزنه؟

358
00:35:25,087 --> 00:35:31,640
- تلفن همراهش را جواب نمی دهد.
- باتری خالی خواهد داشت.

359
00:35:31,767 --> 00:35:35,555
- تلفن ما کار می کند.
- شاید او را کشتند.

360
00:35:35,687 --> 00:35:38,679
نمی توان باتری های مرده داشته باشد،
خیلی شلوغ است

361
00:35:38,807 --> 00:35:42,277
بیایید امیدوار باشیم که او مرده باشد
بدون رنج

362
00:35:42,407 --> 00:35:47,606
به نظر من چیزی نیست، اما
منتظر پروفسور ریگامونتی هستیم.

363
00:35:47,727 --> 00:35:53,120
اگر اعتماد کند. من به شما می گویم،
من یه تجربه دارم

364
00:35:53,247 --> 00:35:58,844
برای درک این موضوع به مدرک نیاز ندارید
این سر کوچک زیبا خوب است

365
00:35:58,967 --> 00:36:02,755
- مطمئن باش
- باور نکردنی!

366
00:36:02,887 --> 00:36:06,880
دیگر حتی در فیلم ها هم اتفاق نمی افتد:
روی پوست موز لیز خورد!

367
00:36:07,007 --> 00:36:11,797
- چیزهای دیوانه کننده!
- آیا او هوشیاری خود را از دست داد؟ -بله

368
00:36:11,927 --> 00:36:14,919
نه زیاد، اما... بله.

369
00:36:15,047 --> 00:36:20,440
یک ضربه به سر مثل آن
می تواند تمام حواس را با هم مخلوط کند.

370
00:36:20,567 --> 00:36:23,365
به چه معنا؟

371
00:36:23,487 --> 00:36:25,876
از این نظر!

372
00:36:26,007 --> 00:36:29,397
آماده است؟ تئو! کجایی؟

373
00:36:30,527 --> 00:36:33,519
در بیمارستان؟ چگونه این اتفاق افتاد؟

374
00:36:33,647 --> 00:36:36,241
پوست موز؟

375
00:36:37,167 --> 00:36:42,321
- احمق معمولی!
- مطمئنی حالت خوبه؟

376
00:36:42,447 --> 00:36:45,837
الان خوبم...

377
00:36:45,967 --> 00:36:49,755
او چه کار می کند؟
بهت نمیگفتم

378
00:36:49,887 --> 00:36:53,721
اینجا کمی غوغا است.
کارکنان آشفته هستند.

379
00:36:53,847 --> 00:37:00,002
نکات خوبی را بیان کردند.

380
00:37:00,127 --> 00:37:04,518
وقتی رادیولوژیست می آید
همه چیز را به من می گوید

381
00:37:04,647 --> 00:37:08,640
نگران نباش، همه چیز خوب است.

382
00:37:09,167 --> 00:37:12,364
خانم لطفا لباس بپوشید

383
00:37:12,487 --> 00:37:16,082
من به شما گفتم که ... در واقع ...

384
00:37:16,207 --> 00:37:19,404
به او بگویید دیوانه وار دوستش دارید
و هرگز به او خیانت نخواهی کرد

385
00:37:19,527 --> 00:37:23,406
دیوانه وار دوستت دارم
و من هرگز به تو خیانت نمی کنم

386
00:37:23,527 --> 00:37:26,917
من می دانم. تئو!

387
00:37:27,047 --> 00:37:30,244
این من را نگران نمی کند.
به شما امتیاز دادند؟

388
00:37:30,367 --> 00:37:34,360
کسی با زبان،
پشت گوش

389
00:37:34,487 --> 00:37:37,081
نه! چه گوشي!

390
00:37:37,207 --> 00:37:39,516
شما چه می گویید؟

391
00:37:39,647 --> 00:37:42,480
مطمئنی حالت خوبه؟

392
00:37:42,607 --> 00:37:46,600
در حال حاضر. بلافاصله، هر کجا که بخواهید.

393
00:37:46,727 --> 00:37:49,116
اوه!

394
00:37:49,247 --> 00:37:54,719
اوه! نه ... عشق ...

395
00:37:55,647 --> 00:37:59,640
تئو...

396
00:38:00,767 --> 00:38:06,603
اوه! عیسی...
لوله کش اومد؟

397
00:38:06,727 --> 00:38:10,515
امشب برمیگردی؟ تست های دیگر؟

398
00:38:10,647 --> 00:38:14,720
میشه بدونم چی داری؟
می خواهی من به تورین بیایم؟

399
00:38:14,847 --> 00:38:18,237
نه! منظورم این بود که...

400
00:38:18,367 --> 00:38:22,360
... نیا. من اتاق ندارم
تک نفره اما یک صندلی در لاین...

401
00:38:22,487 --> 00:38:26,082
... و افراد زیادی هستند. به همسایه ام
پیوند قلب داشتند...

402
00:38:26,207 --> 00:38:28,801
... و لوله های زیادی دارد.

403
00:38:28,927 --> 00:38:32,044
عیسی به طور خلاصه
درد دل نکن!

404
00:38:32,167 --> 00:38:35,159
تئو، چطور صحبت می کنی؟

405
00:38:35,287 --> 00:38:39,360
- من شما را نمی شناسم. - چی میگه؟
- اذیتم نکن!

406
00:38:39,567 --> 00:38:44,322
تئو؟ "ویژگی ها" ظاهر شد
به حسابدار رسمی ما؟

407
00:38:44,447 --> 00:38:47,484
شاید آنها را پنهان نگه داشته است
داخل ثبت نام های بوفه!

408
00:38:47,607 --> 00:38:49,996
من به شما می گویم بله.

409
00:38:50,127 --> 00:38:53,722
عشق منو وادار به حرف زدن میکنی؟

410
00:38:53,847 --> 00:38:58,841
مشکلی نیست،
آنها چیزهای معمولی هستند

411
00:38:58,967 --> 00:39:01,356
از کنترل

412
00:39:02,287 --> 00:39:06,280
دکتر آمده است
با کل تیمش

413
00:39:07,807 --> 00:39:11,800
مجهز هستند؟
تجهیزات درجه یک هستند!

414
00:39:11,927 --> 00:39:15,920
آنها سیلندر دارند
و تکنیک های احیا...

415
00:39:16,047 --> 00:39:21,644
بله، در حال حاضر
آنها مرا تحت فشار قرار می دهند ...

416
00:39:21,767 --> 00:39:25,362
...به نوعی چادر اکسیژن.

417
00:39:25,487 --> 00:39:29,480
من معتقدم که آنها من را نیز انجام خواهند داد
یک برداشت حالم بد خواهد شد. دکتر؟

418
00:39:34,407 --> 00:39:39,401
لازم نیست به من بگی
فقط باید بهش بگی!

419
00:39:39,527 --> 00:39:42,121
بهش بگو!

420
00:39:42,727 --> 00:39:46,322
- بهش بگو!
-لسا، دوستت دارم.

421
00:39:46,447 --> 00:39:50,440
من تو را می خواهم، تو را می خواهم.

422
00:39:50,567 --> 00:39:54,037
ببخشید من دماسنج در دهانم دارم.

423
00:40:02,847 --> 00:40:07,363
-چی شده؟ -من هستم
تازه وارد شده و در حال رفتن

424
00:40:07,487 --> 00:40:11,082
این واقعا درست است
"partir. C'est mourir un peu".

425
00:40:11,207 --> 00:40:16,679
-به عنوان؟ - او فرانسوی است، یعنی
که ترک کردن کمی شبیه مردن است.

426
00:40:16,807 --> 00:40:20,197
- تو هرگز نمی خندی. واقعی؟
- من باید چیزی پیدا کنم.

427
00:40:20,327 --> 00:40:23,717
باید بهانه کاری بیاورم.

428
00:40:23,847 --> 00:40:26,839
چیزی که من را مجبور می کند
برای آمدن بیشتر به تورین

429
00:40:26,967 --> 00:40:31,757
شاید ادغام
مشکل بین شرکت ها

430
00:40:31,887 --> 00:40:35,880
- یا طول میکشه...
- این یکی اینجا -چیزها؟

431
00:40:37,007 --> 00:40:40,397
تصویر بالینی شما
مال تو نیست...

432
00:40:40,527 --> 00:40:44,520
من آن را در پرونده دریافت کردم. در بیمارستان.
اسمت رو گذاشتم...

433
00:40:44,647 --> 00:40:49,926
...و حالا تو یک بیمار نیازمندی
درمان حداقل دو بار در هفته

434
00:41:00,087 --> 00:41:05,081
- به تو چه گفتند؟
- جدی نیست. اما... - چی؟

435
00:41:05,207 --> 00:41:09,200
- من همچنان تحت نظر خواهم بود. سر
ظریف است - مال شما جدیده...

436
00:41:09,327 --> 00:41:13,718
... شما هرگز از آن استفاده نکرده اید. -مامان!
- بگذار باشد. شما قدیمی ها را می شناسید.

437
00:41:13,847 --> 00:41:16,645
- احمق!
- مامان مردم هستند.

438
00:41:16,767 --> 00:41:20,237
- امتحاناتو آوردی؟
- حتما می خوای ببینی؟

439
00:41:20,367 --> 00:41:23,359
اینجا هستند.
نگاه کن اما دست نزن

440
00:41:23,487 --> 00:41:26,877
این اسرار چیست؟
من حق خواهم داشت که ...

441
00:41:27,007 --> 00:41:30,397
نه تو حق داری بدونی
که از این به بعد متاسفانه...

442
00:41:30,527 --> 00:41:34,566
...باید برم تورین
دو یا سه بار در هفته برای ...

443
00:41:34,687 --> 00:41:37,679
... درمان های پیشگیرانه
درمان، اشعه گاما ...

444
00:41:37,807 --> 00:41:41,197
- نمی تونی اینجا درستشون کنی؟ - نه
- پروفسور بالسترازی...

445
00:41:41,327 --> 00:41:44,319
او دوست مامان است.
خوب نیست؟ چرا؟

446
00:41:44,447 --> 00:41:48,645
پروفسور بالسترازی؟ چی
آیا او خدمت روح خوب انجام داد؟

447
00:41:48,767 --> 00:41:53,283
- من فقط به دکتر اعتماد دارم
ریگامونتی. - چطوره؟ راستشو بگو

448
00:41:53,407 --> 00:41:58,640
- او جوان و زیباست؟ - نه!
او به اندازه مادر شما سن دارد. -به کی؟

449
00:41:58,767 --> 00:42:02,555
ده روز؟ چرا؟

450
00:42:02,687 --> 00:42:07,681
اگر من شما را خوب نمی شناختم، ممکن بود
فکر کن زن دیگری هست

451
00:42:07,807 --> 00:42:11,595
کدام زن؟
BELL

452
00:42:13,327 --> 00:42:18,526
- وجود ندارد. واقعی؟ -او بهتر است
کراوات نقطه ای یا هنگ؟

453
00:42:18,647 --> 00:42:21,445
خط به خط بهتر است.

454
00:42:21,567 --> 00:42:25,685
یه نفر دنبالت میگرده
در مطالعه جای دهد.

455
00:42:25,807 --> 00:42:31,643
- کیه؟ - من نمی دانم. او این را می گوید
دکتر ریگامونتی او را می فرستد.

456
00:42:31,767 --> 00:42:35,840
دکتر ریگامونتی؟
او چه می خواهد؟

457
00:42:35,967 --> 00:42:38,162
من مزاحم نیستم

458
00:42:42,007 --> 00:42:43,998
ببخشید

459
00:42:44,527 --> 00:42:50,921
- من نگران خواهم شد. - در واقع
فردا با او به تورین می روم.

460
00:42:51,047 --> 00:42:55,837
فردا تکان دهنده نباش
غسل تعمید آندریا وجود دارد.

461
00:42:55,967 --> 00:43:00,358
مادرخوانده باش وظیفه یکی
زن و نزدیک بودن به شوهرش.

462
00:43:00,487 --> 00:43:05,402
زیاده روی نکنید! من باید باشم
در قبرستان کنار پدرت؟

463
00:43:11,327 --> 00:43:14,922
او دو ساعت است که در آنجا حبس شده است.
من می خواهم بدانم چه مشکلی دارد.

464
00:43:15,047 --> 00:43:18,835
تئو! پاسخ ها.

465
00:43:18,967 --> 00:43:20,958
آیا شما مریض هستید؟

466
00:43:23,487 --> 00:43:28,481
-چی شده؟ - حتما اینطور بوده
آن مردی که از تورین آمده بود.

467
00:43:28,607 --> 00:43:32,600
شاید دکتر ریگامونتی
او یک بیماری بد را کشف کرد.

468
00:43:32,727 --> 00:43:35,719
فقط یک کار وجود دارد
و من باید فورا این کار را انجام دهم.

469
00:43:35,847 --> 00:43:40,238
با پروفسور Balestrazzi تماس بگیرید و
بگو فوراً ما را ببیند. جدی است.

470
00:43:44,367 --> 00:43:48,963
بالسترازی نمی تواند به من نه بگوید،
چهار ماه در کما!

471
00:43:49,087 --> 00:43:54,081
(در حال ضبط) یک نوار برای شما می فرستم
از طریق دوست پسر سابقم

472
00:43:54,207 --> 00:43:58,598
شبیه هم هستی
متأسفانه من همه مردان را اینگونه می بینم.

473
00:43:58,727 --> 00:44:04,324
همه خوب و با ایمان،
هیچ وقت اینطور که من می گویم یک شرور نیست!

474
00:44:04,447 --> 00:44:08,042
آخرین باری که به من گفتی
که میخوای طلاق بگیری تا با من ازدواج کنی!

475
00:44:08,167 --> 00:44:11,762
تو نباید این کار را می کردی
این حرکت "بالنگو"!

476
00:44:11,887 --> 00:44:15,880
چرا. عزیزم
تمام شد، توقف، نقطه

477
00:44:16,007 --> 00:44:18,999
علامت تعجب اگر این برای شما کافی نیست.

478
00:44:19,127 --> 00:44:25,123
اشعه ایکسی که بهت دادم ناپدید کن.
اون پسر دیروز فوت کرد

479
00:44:25,247 --> 00:44:28,239
گریه کردن

480
00:45:41,007 --> 00:45:43,840
پروفسور جدی است؟

481
00:45:43,967 --> 00:45:46,845
راستش را بگو، ما قوی خواهیم شد.

482
00:45:46,967 --> 00:45:49,686
دوباره راه برو، صحبت کن آیا او نفس می کشد؟

483
00:45:49,807 --> 00:45:54,961
او هرگز خیلی سرزنده نبوده است!
چقدر از او باقی مانده است؟

484
00:45:55,087 --> 00:45:58,796
با چنین ریه هایی،
این یک معجزه است که او هنوز زنده است.

485
00:45:58,927 --> 00:46:01,282
ریه ها؟ سرش نبود؟

486
00:46:01,407 --> 00:46:05,320
اگر گفت ریه،
یعنی ریه بود!

487
00:46:08,847 --> 00:46:12,442
ببخشید اگر اصرار می کنم ولی به نظرم می رسد
هوشمندانه ترین کار

488
00:46:12,567 --> 00:46:17,561
پدرت را یادت هست؟ او در حال مرگ نبود
هرگز! ما و او رنج کشیدیم.

489
00:46:17,687 --> 00:46:22,078
میخوایم با شوهرت کار کنیم
اشتباهی که با پدرت کردی؟

490
00:46:22,207 --> 00:46:25,802
اتانازی!
خود کلمه می گوید ...

491
00:46:25,927 --> 00:46:29,920
... یک مرگ شیرین و همچنین یک مرگ عملی!

492
00:46:30,047 --> 00:46:35,041
میفهمم مامان ولی...
گفتنش راحته...

493
00:46:35,167 --> 00:46:38,159
... اما چگونه این کار را انجام می دهید؟
- ما راهی پیدا می کنیم.

494
00:46:38,287 --> 00:46:42,280
یک تزریق یک فشار
فقط روزنامه ها را بخوانید

495
00:46:42,407 --> 00:46:45,877
- ما یک ایده پیدا می کنیم.
-اگه تئو... -اوه!

496
00:46:46,007 --> 00:46:48,396
او با آن خوب خواهد شد!

497
00:46:48,527 --> 00:46:51,519
48، 49، 50.

498
00:46:51,647 --> 00:46:54,639
سرفه TEO

499
00:46:55,207 --> 00:46:58,802
- من باید سیگار را ترک کنم،
من برونش شکسته ام - بنوش

500
00:46:58,927 --> 00:47:03,318
- چقدر منزجر کننده. - تو فکر کن
-خوب باش - چرا والیوم؟

501
00:47:03,447 --> 00:47:06,086
بنابراین بدون سرفه می خوابید.

502
00:47:10,007 --> 00:47:15,604
شکسپیر "خوابیدن... مردن..."

503
00:47:15,727 --> 00:47:19,117
-خیلی میدونست!
- خوب بخواب فرزندم.

504
00:47:19,247 --> 00:47:24,640
- بیا اینجا -نوبت منه
-من انجامش میدم احساساتی میشی

505
00:47:24,767 --> 00:47:29,522
- من قوی هستم. مامان!
- من بی تفاوت هستم. بهتر است.

506
00:47:35,287 --> 00:47:39,280
متاسفم تئو،
این یک سوء تفاهم وحشتناک بود.

507
00:47:39,407 --> 00:47:43,400
داماد عزیز که انتظار داشت
یک "دیوانه" مانند آن از شما؟

508
00:47:43,527 --> 00:47:47,122
تو مرا شگفت زده کردی
با اون پرستار!

509
00:47:47,247 --> 00:47:51,240
با تصور صفحات کاذب
شما واقعاً زیاده روی کردید!

510
00:47:51,367 --> 00:47:55,246
می بینی؟ تخیل برای شما بدشانسی می آورد!

511
00:47:55,367 --> 00:47:59,360
- مامان! - چی گفتم؟
تقصیر ما نیست

512
00:47:59,487 --> 00:48:02,684
ما با حسن نیت عمل کردیم،
درست است؟

513
00:48:07,207 --> 00:48:11,359
- لعنتی! روشن!
-نگران نباش تئو...

514
00:48:11,487 --> 00:48:13,876
... چیزی شنیده نشد.

515
00:48:14,007 --> 00:48:17,761
من و مامان به آرامش رسیدیم
بیمه پرداخت شده

516
00:48:17,887 --> 00:48:20,845
شش ماه تاخیر

517
00:48:30,967 --> 00:48:33,959
(با لهجه توسکانی)
آماده است. بابا؟ هیچ چیز جدی نیست

518
00:48:34,087 --> 00:48:37,477
ترافیک زیادی هست
و سفر از رم طولانی است.

519
00:48:37,607 --> 00:48:39,882
مامان چی میگه

520
00:48:40,007 --> 00:48:43,602
بله، ماریا لازانیا را دوست دارد.

521
00:48:43,727 --> 00:48:49,324
مجبور شدم توقف کنم چون ماریا
از بیماری حرکت رنج می برد. الان حالش خوبه

522
00:48:49,447 --> 00:48:51,836
یه ساعت دیگه میبینمت

523
00:48:51,967 --> 00:48:56,358
باتری تلفن همراه
آنها در حال دانلود هستند. سلام

524
00:49:00,487 --> 00:49:05,038
بریم؟ آنها منتظر ما هستند.
حتی لازانیا درست کردند!

525
00:49:11,607 --> 00:49:14,997
متاسفم خاویر. تقصیر منه

526
00:49:15,127 --> 00:49:19,120
باید فورا بهت میگفتم نه
اما تو اصرار کردی...

527
00:49:20,047 --> 00:49:24,040
من آن را دوست ندارم
برای روبرو شدن با تو

528
00:49:24,167 --> 00:49:25,964
ببخشید

529
00:49:26,087 --> 00:49:30,399
شما به آنها سلام می کنید. لازانیا بخور
و بیا بریم اینقدر سخته؟

530
00:49:30,527 --> 00:49:34,520
سه سال پیش برای من اتفاق افتاده بود
با پسری از Senigallia.

531
00:49:34,647 --> 00:49:38,925
وقتی خانواده متوجه شدند
یک فاجعه اتفاق افتاد

532
00:49:39,047 --> 00:49:41,038
من به شما التماس می کنم.

533
00:49:41,167 --> 00:49:44,159
- تو خیلی خوشگلی!
- فوق العاده!

534
00:49:44,287 --> 00:49:48,678
مشاهده کنید؟ هیچ کس متوجه نمی شود.
بیا برویم

535
00:49:48,807 --> 00:49:51,196
باشه...

536
00:49:51,327 --> 00:49:56,321
اما اگر پدر و مادرت متوجه شوند.
به جای ماریا، اسم من ماریو است...

537
00:49:56,447 --> 00:49:59,837
... که نمی توانم بچه دار شوم
و من در گوریزیا خدمت سربازی کردم...

538
00:49:59,967 --> 00:50:03,357
...اگر بمیرند
یا ضربه می خورد...

539
00:50:03,487 --> 00:50:05,682
... تو می خواستی!

540
00:50:10,567 --> 00:50:13,365
مادربزرگ ساوریو رسید!

541
00:50:15,487 --> 00:50:17,557
عمو خاویر!

542
00:50:26,567 --> 00:50:28,558
اینجا هستیم.

543
00:50:32,487 --> 00:50:35,684
این ماریا است، دوست دختر من.

544
00:50:41,007 --> 00:50:43,805
- مدونا چه بیدمشکی!
- خفه شو بابا

545
00:50:43,927 --> 00:50:48,603
- او دختر زیبایی است!
- بله، اما... - اما چی؟ - بیا!

546
00:51:01,607 --> 00:51:07,398
وقتی به رم رسیدم،
اولین کسی که دیدم...

547
00:51:07,527 --> 00:51:11,566
...اون بود
عشق در نگاه اول بود

548
00:51:11,687 --> 00:51:14,679
از وقتی که با او بودم
دو کیلو اضافه کردم

549
00:51:14,807 --> 00:51:19,198
- من مثل گرگ می خورم.
- و "ترومبی" مثل یک خدا!

550
00:51:19,327 --> 00:51:24,720
- بابا! - خانم. ببخشید، با
در طول سالها او گستاخ شده است.

551
00:51:24,847 --> 00:51:28,806
گوش دادن به Saverio.
او یک آشپز عالی خواهد بود

552
00:51:28,927 --> 00:51:32,920
- واقعاً وحشتناک!
- ساوریو اغراق می کند.

553
00:51:33,047 --> 00:51:36,437
من واقعا آشپزی را دوست دارم،
مخصوصا برای او!

554
00:51:36,567 --> 00:51:40,958
اما من اعتراف می کنم که لازانیا شما
هیچ کس آنها را شکست نمی دهد!

555
00:51:41,767 --> 00:51:48,320
-همسرم در یک تراژدی بود
آشپزخانه - حرف زدن در موردش فایده ای نداره.

556
00:51:48,447 --> 00:51:53,202
- فلورانسی هستی؟ - نه من به دنیا آمدم
در رم اما مادر من اهل فیزوله است.

557
00:51:53,327 --> 00:51:57,525
- پدربزرگ، می توانم به شما بگویم
قافیه مهد کودک؟ -بهش بگو

558
00:51:57,647 --> 00:52:00,923
این قافیه مهد کودک چیست
به پسر چی یاد دادی

559
00:52:01,047 --> 00:52:04,642
هیچ چیز بدی نیست.
من به او یاد می دهم که مرد شود.

560
00:52:04,767 --> 00:52:08,965
پدربزرگ من این را برای "نوک زدن" می گوید
فلورانسی ها به 9 "F" نیاز دارند...

561
00:52:09,087 --> 00:52:12,079
..."شانس. بگذار این کار را بکنم
شاد و خوشحال..."

562
00:52:12,207 --> 00:52:15,358
«..لعنت به من دوشیزگان
فلورانسی." -می بینی؟

563
00:52:16,647 --> 00:52:20,606
من شما را به آسایشگاه می برم و شما را آنجا می گذارم.
آیا این چیزها را به او یاد می دهید؟

564
00:52:20,727 --> 00:52:24,925
چه اشکالی دارد؟
به این ترتیب شما به سرعت یاد می گیرید!

565
00:52:25,047 --> 00:52:31,441
به خاویر نگاه کن! من او را بزرگ کردم و
دیدی چه معجزه ای آورد؟

566
00:52:31,567 --> 00:52:34,957
در عوض شما بارتولو را آموزش دادید...

567
00:52:35,087 --> 00:52:38,557
...و یه زن کثیف آورد
و "ترومپت".

568
00:52:38,687 --> 00:52:43,124
- ممنون پدربزرگ!
- باید از پدرت تشکر کنی...

569
00:52:43,247 --> 00:52:47,240
...اگر در پس ذهن خود گیر کرده اید
به آن "چاله" همسرت.

570
00:52:47,367 --> 00:52:51,758
فهمیده شد؟ اگر آن را به خانه بیاورید
یه عروسک کوچولو مثل این...

571
00:52:51,887 --> 00:52:55,084
... یک دور تشویق هم دریافت کنید
صحنه باز!

572
00:52:55,207 --> 00:52:59,997
- من باید برم حموم.
- اونجاست - من شما را همراهی می کنم.

573
00:53:00,127 --> 00:53:05,155
خوب باش! کاج. شما را همراهی کند
خانم جوان در حمام

574
00:53:18,807 --> 00:53:22,800
می توانید بگویید او بچه ها را دوست دارد.
من از قبل میتونم ببینمش مامان

575
00:53:22,927 --> 00:53:27,876
- چطور؟
- دیر یا زود بچه دار میشی!

576
00:53:28,007 --> 00:53:30,805
بله! ما قطعا آنها را انجام خواهیم داد.

577
00:53:30,927 --> 00:53:35,682
حالا مراقب باشیم،
اما بعدا آنها را انجام خواهیم داد.

578
00:53:35,807 --> 00:53:40,597
او یک عیب دارد: او خیلی زیباست.
کمی زرق و برق دار، درست است؟

579
00:53:40,727 --> 00:53:46,120
ماریا زیبا و خودنمایی است
اما او صادق و وفادار است!

580
00:53:46,247 --> 00:53:50,160
ما رابطه معنوی زیبایی داریم.

581
00:53:50,287 --> 00:53:53,677
با روح چه کار می کنی؟

582
00:53:53,807 --> 00:53:59,325
باید 7 یا 8 بار همچین آدمی رو بکوبی
در روز! به حرف پدربزرگ گوش کن

583
00:54:04,007 --> 00:54:07,397
- حمام کجاست؟
- اونجا اگر بخواهید. من اینجا منتظرت هستم

584
00:54:07,527 --> 00:54:11,520
نه، عشق، برگرد سر میز.
من فورا به شما ملحق می شوم.

585
00:54:27,487 --> 00:54:30,320
مارما شلخته!

586
00:54:35,007 --> 00:54:37,999
ریختن PEE

587
00:54:45,007 --> 00:54:50,001
مادربزرگ میشه یه چیزی برام توضیح بدی؟
عمو ساوریو مرد است یا زن؟

588
00:54:50,127 --> 00:54:55,520
این یک پسر است! دیدی
چه دختر زیبایی آورده

589
00:54:55,647 --> 00:54:59,435
پس چرا ماریا دارای یک
"سارکیاپونه" مثل پدربزرگ؟

590
00:55:00,567 --> 00:55:03,559
-چی شده؟
- دیک!

591
00:55:03,687 --> 00:55:07,077
نفرت!

592
00:55:07,207 --> 00:55:11,598
نفرت! ندو، ماریا یک مرد است!

593
00:55:11,727 --> 00:55:14,719
> ندو، فرار کن. ماریا یک مرد است!

594
00:55:15,807 --> 00:55:18,002
اوه!

595
00:55:18,127 --> 00:55:21,722
- قطره ها را بردارید. - احساس میکنم
بهتره، نیازی نیست

596
00:55:21,847 --> 00:55:23,838
بنوشید!

597
00:55:23,967 --> 00:55:28,961
خجالت نمیکشی؟
آیا می خواهید کاری کنید که او از یک قلب شکسته بمیرد؟

598
00:55:29,087 --> 00:55:32,318
ببخشید حق با شماست.
در واقع ماریا نمی خواست بیاید.

599
00:55:32,447 --> 00:55:36,998
بذار بفهمم در اداره ثبت
تو ماریو هستی؟ یک مرد؟

600
00:55:37,127 --> 00:55:40,517
- متأسفانه بله.
- خجالت نمی کشی؟

601
00:55:40,647 --> 00:55:44,037
انتظار همه چیز را داشتم
از زندگی...

602
00:55:44,167 --> 00:55:47,159
...به جز یک پسر "پسر"!

603
00:55:47,287 --> 00:55:51,280
-خفه شو همسایه ها صدایت را می شنوند!
- چه غلطی کردم؟

604
00:55:51,407 --> 00:55:55,923
من دو پسر دارم.
یکی برایم شلخته به خانه می آورد...

605
00:55:56,047 --> 00:56:00,359
...و تو یک "چیز" هستی... یک بشقاب پرنده!

606
00:56:00,487 --> 00:56:06,039
نمیدانم یوفو است یا نه
اما من واقعا آن را دوست دارم!

607
00:56:06,167 --> 00:56:08,556
ساوریو بیا اینجا

608
00:56:12,687 --> 00:56:17,283
ساوریو، من شما را درک می کنم.
تو هم مثل ما دلتنگش شدی...

609
00:56:17,407 --> 00:56:20,797
... شما او را ملاقات کردید.
تو عاشق شدی و...

610
00:56:20,927 --> 00:56:24,840
...و بعد متوجه شدی
که زن نبود واقعی؟

611
00:56:24,967 --> 00:56:27,356
بله. کم و بیش.

612
00:56:27,487 --> 00:56:31,116
نمیدونم چطوری برات توضیح بدم
اما برای من ماریا یک زن است.

613
00:56:31,247 --> 00:56:37,038
او در ارتش آلپاین خدمت کرد!
لعنت مقدس شکسته در الاغ!

614
00:56:37,167 --> 00:56:41,160
وقتی نامزد کردم
با مامانت...

615
00:56:41,287 --> 00:56:45,280
او در لیورنو یک گلدوزی بود.
نه کاپیتان دیرینه!

616
00:56:45,807 --> 00:56:48,685
ماریا به خوبی گلدوزی را بلد است.

617
00:56:48,807 --> 00:56:53,278
- او در عوض یک "چیز" مانند آن دارد
از بیدمشک! -چقدر مزخرف!

618
00:56:53,407 --> 00:56:56,205
خفه شو
این یک رذیله خانوادگی است.

619
00:56:56,327 --> 00:56:59,285
فهمیدم عاشق شده
توسط لینو بانفی.

620
00:56:59,407 --> 00:57:04,686
وقتی او لباس زنانه می پوشد!
من طرفدار عشق رایگان هستم

621
00:57:06,807 --> 00:57:10,800
همانطور که برای شما. یادت باشه...

622
00:57:10,927 --> 00:57:15,921
... که اگر می خواهی دوباره پا بگذاری
در این خانه محترم ...

623
00:57:16,047 --> 00:57:21,440
به سرباز آلپاین بگو برو و این کار را بکن
پیاده روی در جای دیگر

624
00:57:21,567 --> 00:57:27,563
و سعی کنید با یک زن بیایید
با تمام "معنایات" ...

625
00:57:27,687 --> 00:57:30,679
... یک زن!

626
00:57:32,407 --> 00:57:36,798
او را عمل کنید، آنها "پلیکان" را خارج می کنند
و «فنچ» را گذاشتند.

627
00:57:36,927 --> 00:57:39,282
به شاخ های خود فکر کنید!

628
00:57:39,407 --> 00:57:43,400
- فرار کن عمو ماریو
خود را به دریا می اندازد. - سازمان بهداشت جهانی؟

629
00:57:43,527 --> 00:57:46,325
- عمو ماریو!
- کیه؟

630
00:57:46,447 --> 00:57:49,803
- مریم!
- مدونا!

631
00:58:17,007 --> 00:58:20,397
مریم! مریم!

632
00:58:25,207 --> 00:58:27,198
مریم!

633
00:58:30,967 --> 00:58:32,958
مریم!

634
00:59:09,607 --> 00:59:13,998
این یک معجزه است! روی آب راه برو

635
00:59:14,127 --> 00:59:17,642
- این یک قلاب است.
- برای من این یک معجزه است!

636
00:59:18,567 --> 00:59:23,083
مادربزرگ این معجزه ای است که
آیا آن آقا در تلویزیون می گفت؟

637
00:59:23,207 --> 00:59:26,517
- چطور؟
- معجزه ایتالیایی

638
00:59:30,007 --> 00:59:31,486
خب...

639
00:59:37,967 --> 00:59:42,597
-اگه زن نیست...
- خدایا... - جادویی است!

640
01:00:01,127 --> 01:00:06,759
خب... وای خدا... اینجوری بهش نگاه کن
او مانند یک زن معمولی به نظر می رسد.

641
01:00:11,367 --> 01:00:17,158
- آیا او واقعا "بیسکویت" را دارد؟
- بله یا نه؟ -به چی اهمیت میدی؟

642
01:00:17,287 --> 01:00:20,677
مطمئنا از لینو بنفی بهتر است!

643
01:00:29,527 --> 01:00:33,315
9 میلیون و نیم شدیم
از بینندگان؟

644
01:00:33,447 --> 01:00:36,837
40 درصد سهم؟
ما شب را بردیم!

645
01:00:36,967 --> 01:00:42,724
آیا همه اینها به لطف کوین کاستنر است؟
رئیس جمهور مصاحبه مال منه!

646
01:00:42,847 --> 01:00:47,045
همه همکاران من تلاش کرده اند،
جیانی مینا، للو برسانی...

647
01:00:47,167 --> 01:00:50,364
...گیجی مارزولو یکنواخت بود
توسط محافظان مورد ضرب و شتم قرار گرفت.

648
01:00:50,487 --> 01:00:53,718
- کوین آدم ساده ای نیست.
- صبح بخیر

649
01:00:53,847 --> 01:00:56,566
یک لحظه ببخشید چیه لوئیجی؟

650
01:00:56,687 --> 01:01:01,477
-میتونم ازت خواهشی کنم؟
- دیروز 50 تا امضا برایت امضا کردم.

651
01:01:01,607 --> 01:01:05,566
- رئیس جمهور ... - لطفا!
- بازم ببخشید چیست؟

652
01:01:05,687 --> 01:01:10,477
یکی از دوستانم می خواهد او را ملاقات کند.

653
01:01:10,607 --> 01:01:14,600
یکی از دوستان شما؟ او سبیل خواهد داشت،
اسکولیوز این یک هیولا می شود!

654
01:01:14,727 --> 01:01:18,925
- بهش بگو سرم شلوغه
- سلام، رئیس جمهور، متاسفم.

655
01:01:22,687 --> 01:01:25,759
باید ترکش کنم،
ممنون که تماس گرفتید

656
01:01:25,887 --> 01:01:28,685
زنگ زدم؟ در آن زمان. لطفا

657
01:01:31,007 --> 01:01:35,717
بیا داخل. سرت شلوغه، درسته؟

658
01:01:39,487 --> 01:01:42,285
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

659
01:01:42,407 --> 01:01:47,003
میخواستم ازش تعریف کنم
مصاحبه با کوین کاستنر

660
01:01:47,127 --> 01:01:50,119
داشتم فکر می کردم که آیا ...

661
01:01:50,247 --> 01:01:54,240
میخواستم بدونم...
جدا از مصاحبه، او چگونه است؟

662
01:01:54,367 --> 01:01:59,157
مصاحبه پیچیده ای بود
و طولانی آیا برای آخر هفته آزاد هستید؟

663
01:01:59,287 --> 01:02:03,075
- چرا؟
- ما می توانیم آن را با هم صرف کنیم.

664
01:02:03,207 --> 01:02:06,597
- اسمش چیه؟ - ماریا کارلا.
- مارسلوس

665
01:02:06,727 --> 01:02:10,197
ماریا کارلا،
آیا امروز عصر ریزوتو بخوریم؟

666
01:02:16,847 --> 01:02:21,079
این وسواس از چه زمانی شروع شد؟
سندرم کاستنر!

667
01:02:21,207 --> 01:02:24,995
با «فندانگو» شروع شد.

668
01:02:25,127 --> 01:02:28,119
به نظر "شکست" بود
مثل دختر بچه ها...

669
01:02:28,247 --> 01:02:31,842
به جای "رقص با گرگ ها"
مدتی بود در تحلیل بودم!

670
01:02:31,967 --> 01:02:37,246
شما آن را باور نمی کنید، اما برای "گاردیا
از سپاه" من خیلی مریض بودم.

671
01:02:37,367 --> 01:02:40,757
چشمانش را در می آوردم
اون احمق ویتنی هیوستون!

672
01:02:41,887 --> 01:02:45,675
تو میخندی اما این
این یک تراژدی یونانی است.

673
01:02:45,807 --> 01:02:49,800
چه کاری می توانم انجام دهم؟
من به کاستانیا در «استرانامور» می روم...

674
01:02:49,927 --> 01:02:53,920
و من می گویم: "می تونی کمکم کنی؟
من ماریا کارلا هستم..."

675
01:02:54,047 --> 01:02:58,040
".. و من عاشق کوین هستم
کاستنر می توانی اجازه بدهی او را ملاقات کنم؟"

676
01:02:59,167 --> 01:03:01,283
یک احمق!

677
01:03:02,887 --> 01:03:08,200
اصلا اونجا گذاشتی؟
به جای مدونا!

678
01:03:08,327 --> 01:03:09,555
غم انگیز!

679
01:03:27,487 --> 01:03:30,081
مارچلو، به من سلام نمی کنی؟

680
01:03:30,207 --> 01:03:34,200
-لطفا بشین...
- من الان نشستم.

681
01:03:34,327 --> 01:03:38,400
سلام ماریا کارلا، من کوچولو هستم
شرمنده چون...

682
01:03:38,527 --> 01:03:42,725
قبل از اینکه شبیه پیوتی بشی
و اکنون شما شبیه سیندی شیفر هستید.

683
01:03:42,847 --> 01:03:45,839
- کلودیا!
- منو مارچلو صدا کن.

684
01:03:48,967 --> 01:03:53,722
چه دست های بزرگی!
و چه انگشتان دراز و مخروطی!

685
01:03:53,847 --> 01:03:56,441
خوب مراقبت شده حساس...

686
01:03:56,567 --> 01:04:03,006
- ببخشید اما برای من خیلی زود است.
- می فهمم، مصدومیت اخیر.

687
01:04:04,927 --> 01:04:09,318
دارم سعی میکنم بیرون بیام
از یک داستان بسیار دشوار

688
01:04:09,447 --> 01:04:11,722
بیش از حد پوچ.

689
01:04:11,847 --> 01:04:15,601
ماجراجویی با اسب؟
یعنی مرد متاهل؟

690
01:04:15,727 --> 01:04:18,799
بله. همچنین.

691
01:04:18,927 --> 01:04:23,159
چه کسی تصمیم گرفت به آن پایان دهد؟
شما یا اسب متاهل؟

692
01:04:23,287 --> 01:04:25,881
تصمیم گرفتم

693
01:04:26,007 --> 01:04:28,919
- پس اون از تو بدتر میشه.
- تو میگی؟

694
01:04:29,047 --> 01:04:33,086
بله، معمولاً کسانی که جرات دارند
قطع کردن قوی ترین است.

695
01:04:33,207 --> 01:04:36,040
من به این فکر نکرده بودم!

696
01:04:38,967 --> 01:04:42,960
- چیه؟
- داشتم صورتحساب را می خواستم.

697
01:04:43,087 --> 01:04:48,081
- ما هنوز شام نخوردیم!
-اگه اول بپرسم پایین تره.

698
01:04:49,887 --> 01:04:53,675
تلفن همراه زنگ می زند
متاسفم یادم رفت خاموشش کنم

699
01:04:55,367 --> 01:04:59,360
- آماده ای؟
(با لهجه رومی) من کاستنر هستم!

700
01:04:59,487 --> 01:05:03,719
"کوین. چطوری دوست من؟
خوب، متشکرم."

701
01:05:03,847 --> 01:05:06,407
من یه چیزی نمیفهمم!

702
01:05:06,527 --> 01:05:10,918
- این کوین کاستنر است که از آنجا با من تماس می گیرد
لس آنجلس. - واقعا؟ -بله

703
01:05:11,047 --> 01:05:15,040
چی؟ آیا در حال یادگیری ایتالیایی هستید؟

704
01:05:15,167 --> 01:05:18,762
خیلی خوبه قدیمی "تنها"!
به چه معناست؟

705
01:05:18,887 --> 01:05:24,245
نه، این به معنای "هاله" نیست،
این به معنای "مشکل بزرگ" است!

706
01:05:24,367 --> 01:05:29,202
- بپرس کی به ایتالیا میاد.
- کی به ایتالیا می آیی؟

707
01:05:29,327 --> 01:05:33,240
Dotto'، "strigni"،
من مشغول مشتری هستم!

708
01:05:33,367 --> 01:05:37,360
ماه آینده؟
خیلی خوبه! نه، این بار نمی توانم.

709
01:05:37,487 --> 01:05:43,483
من نمی توانم آپارتمانم را به شما بدهم.
اما، یک دقیقه صبر کنید.

710
01:05:43,607 --> 01:05:45,916
آیا اتاق یدکی دارید؟

711
01:05:46,047 --> 01:05:50,598
نه. اتاق نیست.
اما یک تخت بله!

712
01:05:50,727 --> 01:05:53,958
- دوبل؟
- بله!

713
01:05:54,087 --> 01:05:56,885
خب! کوین؟

714
01:05:57,007 --> 01:06:00,158
حلش کردم هر وقت خواستی بیا

715
01:06:00,287 --> 01:06:02,517
آیا می توانم به او سلام کنم؟

716
01:06:02,647 --> 01:06:08,244
- سازمان بهداشت جهانی؟ -کوین!
- اون؟ - بله.

717
01:06:08,367 --> 01:06:10,756
لطفا!

718
01:06:10,887 --> 01:06:14,516
دوست خیلی عزیزم
او دوست دارد به شما سلام کند.

719
01:06:14,647 --> 01:06:18,435
چی بهش بگم

720
01:06:18,567 --> 01:06:23,960
او فقط ایتالیایی صحبت می کند.
آرام آرام.

721
01:06:24,087 --> 01:06:27,079
او امروز کمی خشن است.
شبیه وردونه

722
01:06:27,207 --> 01:06:29,198
آماده است؟

723
01:06:29,327 --> 01:06:31,477
آماده است؟

724
01:06:31,607 --> 01:06:36,203
عصر بخیر نام من است
ماریا کارلا، من 23 سال دارم...

725
01:06:36,327 --> 01:06:39,319
... علامت زودیاک عقرب.
صعود کننده ترازو...

726
01:06:39,447 --> 01:06:43,201
... اندازه گیری های من عبارتند از: 100، 60،100.

727
01:06:43,327 --> 01:06:45,522
"من کوجونی"!

728
01:06:48,647 --> 01:06:52,037
ببخشید، من می خواستم نقش کوین کاستنر را بازی کنم.

729
01:06:52,167 --> 01:06:56,160
اسپارتاکوس،
لعنت به تو و کوین کاستنر!

730
01:07:01,887 --> 01:07:05,880
- مثل یک احمق صورت!
- تلفن را قطع کرد.

731
01:07:06,007 --> 01:07:08,760
خیلی بی ادب بود

732
01:07:08,887 --> 01:07:12,197
وقتی در آینه نگاه می کنی.
چگونه مقاومت می کنید؟

733
01:07:12,327 --> 01:07:16,764
من این یکی را دوست داشتم!

734
01:07:16,887 --> 01:07:22,359
مال من نیست. همفری بوگارت این را گفت
به آدری هپبورن در «شاراد».

735
01:07:22,487 --> 01:07:25,638
- کری گرانت!
- نه، آدری هپبورن بود.

736
01:07:25,767 --> 01:07:30,363
- خیلی فیلم دوست داری؟
- خیلی خیلی خیلی!

737
01:07:32,807 --> 01:07:35,002
(از ویدیو) هی، تو!

738
01:07:41,007 --> 01:07:45,398
- حالت خوبه؟
- خیلی خوبه

739
01:07:46,527 --> 01:07:52,318
داری گریه میکنی! حتی اونجا هم نبود
«هملت» زفیرلی!

740
01:07:52,447 --> 01:07:57,237
- او همیشه مرا به گریه می اندازد.
- اونی که ردیف دومه؟

741
01:07:57,367 --> 01:08:01,360
- نه! او کوین.
- آه!

742
01:08:09,887 --> 01:08:11,878
- مارچلو...
- بله؟

743
01:08:14,007 --> 01:08:16,999
متاسفم
بدون لنز نمی توانم ببینم.

744
01:08:20,727 --> 01:08:23,924
- این "پرنده لگد" است.
- چطور؟

745
01:08:24,047 --> 01:08:28,040
- لگد زدن پرنده.
- بله.

746
01:09:16,887 --> 01:09:20,675
حالا تو هم کمی عذاب میکشی
بدبخت!

747
01:09:20,807 --> 01:09:24,800
- چی؟
- هیچی داشتم بهش میگفتم

748
01:09:24,927 --> 01:09:29,318
-به احمق ردیف دوم؟
صورتش را خواهم شکست - نه. به کوین.

749
01:09:40,167 --> 01:09:44,957
بیایید او را رنج ببریم!
او سزاوار آن است. احمق!

750
01:09:49,287 --> 01:09:55,681
- دوست داری؟
- بله. من آن را دوست دارم!

751
01:09:57,687 --> 01:10:02,158
- فکر می کنی او هم دوست دارد؟
- بله!

752
01:10:15,487 --> 01:10:20,481
- مارچلو!
- من را "پرنده لگد" صدا کن!

753
01:10:25,287 --> 01:10:28,279
با عرض پوزش، من آن را در یک لحظه انجام می دهم.

754
01:10:34,647 --> 01:10:39,038
- بین مل گیبسون و ریچارد گیر؟
-ریچارد گیر!

755
01:10:39,167 --> 01:10:41,556
شما اشتباه می کنید. او همجنسگرا است!

756
01:10:41,687 --> 01:10:45,760
آیا او جهش را انجام داد؟ این یک درام است!
و سیندی کرافورد؟

757
01:10:45,887 --> 01:10:50,881
او هم همجنس گرا است! یا او دوجنسه است.
شما روزنامه نمی خوانید. ونسا؟

758
01:10:51,007 --> 01:10:54,920
من مل گیبسون را ترجیح می دهم،
10000 برابر بهتر است!

759
01:10:55,047 --> 01:11:00,644
جورجیا به من گفت که جسیکا. یکی
دوست او که در لس آنجلس زندگی می کند ...

760
01:11:00,767 --> 01:11:04,362
... با مل گیبسون بود.
یعنی چی...

761
01:11:04,487 --> 01:11:07,684
... می گوید آنها بودند
در یک لیموزین بسیار طولانی ...

762
01:11:07,807 --> 01:11:10,401
... و او تلاش کرد ...

763
01:11:10,527 --> 01:11:13,439
... اما او ندارد!

764
01:11:13,567 --> 01:11:18,357
- مل گیبسون آن را ندارد!
- از جورجیا بپرس!

765
01:11:18,487 --> 01:11:23,436
- به جای "چیز" یک دکمه دارد.
- از او هم قبول دارم!

766
01:11:23,567 --> 01:11:26,559
این روزها،
آیا نگران دکمه هستید؟

767
01:11:26,687 --> 01:11:29,884
شما مل گیبسون را به من بدهید.
من از دکمه مراقبت خواهم کرد!

768
01:11:30,007 --> 01:11:33,397
«زورو» را به خاطر دارید؟

769
01:11:33,527 --> 01:11:36,758
اوه مامان! هفت مورد دیگر!

770
01:11:36,887 --> 01:11:41,278
زورو زورو بود!
"ار مجو" بود!

771
01:11:42,207 --> 01:11:47,156
ما خیلی "محترم" هستیم.
بیش از حد پیچیده

772
01:11:47,287 --> 01:11:52,839
شما چه می گویید؟ من احساس می کنم یک زباله جمع کن
برای تمام زباله هایی که می برم!

773
01:11:53,767 --> 01:11:57,521
ما واقعا شلخته نیستیم
مثل اورنلا

774
01:11:57,647 --> 01:12:00,241
این حتی با افراد مسن هم پیش می رود!

775
01:12:01,367 --> 01:12:05,599
سامانتا. چند سالش بود؟
جیانکارلو شما؟ 52؟

776
01:12:07,127 --> 01:12:11,359
62! اما او فرهنگ خاصی داشت!

777
01:12:11,487 --> 01:12:14,479
من خیلی چیزها یاد گرفتم
از آن تجربه

778
01:12:14,607 --> 01:12:21,638
- پس من اصلاً آنجا نبودم.
- چیکار میکردی؟

779
01:12:23,767 --> 01:12:27,203
- داشتیم حرف می زدیم.
- تو؟

780
01:12:27,327 --> 01:12:29,397
من!

781
01:12:32,727 --> 01:12:35,719
موسیقی آمریکای جنوبی

782
01:12:57,287 --> 01:13:01,280
برای من مشکل دارو
وجود ندارد پوچ است!

783
01:13:01,407 --> 01:13:05,400
آنها می گویند: "مواد مخدر برای شما مضر است.
تو را از واقعیت دور می کند."

784
01:13:05,527 --> 01:13:09,884
برای من واقعیت برای آنهاست
که نمی دانند چگونه با مواد مخدر کنار بیایند.

785
01:13:10,087 --> 01:13:15,719
اگر اینجا هم آن را «تعفیف» نکنیم.
خودمان را مقابل یک پادگان مستقر می کنیم.

786
01:13:15,847 --> 01:13:20,637
- پس می ایستیم! - من نمی توانم این کار را انجام دهم
به دنبال سربازان!

787
01:13:20,767 --> 01:13:25,204
جوک! اورنلا دو روز ماند
روبروی در خروجی زندان

788
01:13:25,327 --> 01:13:29,286
نه! بسیار خوب. او یک پوره مانیک است، اما ...

789
01:13:29,407 --> 01:13:36,006
بعد از دو روز یکی اومد بیرون که
دو سال و دو ماه طول کشیده بود...

790
01:13:36,127 --> 01:13:39,722
... او آن را در ماشین بار کرد،
برد خونه اش... میفهمی!

791
01:13:39,847 --> 01:13:43,442
بعد از دو سال و شش ماه
از پرهیز؟ یک قطار!

792
01:13:43,567 --> 01:13:48,004
اورنلا دیوانه شده بود. او می گوید
این یک تجربه عرفانی بود!

793
01:13:48,127 --> 01:13:50,118
اوه مامان!

794
01:13:51,047 --> 01:13:54,517
- کسی هست که شما را تماشا می کند.
- کیه؟

795
01:13:54,647 --> 01:13:58,435
مالکوم ایکس! تو را با چشمانش پاره می کند.

796
01:14:04,967 --> 01:14:07,800
تو نگاه کن من "مبهم" هستم.

797
01:14:09,367 --> 01:14:12,757
- ببین؟
- او یک لحظه از شما "تسلیم نمی شود"!

798
01:14:12,887 --> 01:14:15,799
او باید فهمیده باشد
که ما متوجه آن شدیم

799
01:14:15,927 --> 01:14:19,920
همانطور که؟ خوب ندیدمش
از نظر عینی چگونه است؟

800
01:14:20,047 --> 01:14:22,720
از یک تا ده چقدر؟

801
01:14:24,847 --> 01:14:28,044
- نه
- واقعا؟ - بله.

802
01:14:29,487 --> 01:14:33,878
همچنین به نظر من که دارد
یک "زیردریایی" خوب در جلو!

803
01:14:34,487 --> 01:14:38,082
بیایید امیدوار باشیم که اینطور نباشد
پنبه معمولی در لباس زیر شما!

804
01:14:39,007 --> 01:14:44,798
من به او شلیک خیره
یا مجبورش کنم بیشتر منتظر بمونه؟

805
01:14:45,327 --> 01:14:51,323
بله. اما فقط یکی. سپس
دیگر به او نگاه نمی کنی و او "لخت" می کند!

806
01:14:51,967 --> 01:14:55,880
- برم؟
- برو!

807
01:14:56,007 --> 01:14:58,601
- برم؟
- برو!

808
01:15:10,847 --> 01:15:14,078
تو اینطور فکر کردی! به محض "وارد شدن"
با تام کروز روز ...

809
01:15:14,207 --> 01:15:17,404
... یه عوضی نیکول کیدمن هست
چه اهمیتی دارم!

810
01:15:17,527 --> 01:15:19,563
"مجو" رزرو شده اند!

811
01:15:22,887 --> 01:15:27,881
ببخشید باید روشن کنی؟

812
01:15:29,167 --> 01:15:34,161
- من جیانی هستم و او...
- پینوتو! - مایکل

813
01:15:36,767 --> 01:15:41,557
در واقع باید آن را روشن کنیم.
اما برای شروع گفتگو ...

814
01:15:52,967 --> 01:15:57,961
- متاسفم - این یک درام نیست،
هیچ اتفاقی نیفتاد

815
01:15:59,087 --> 01:16:02,079
میدونم اتفاقی نیوفتاده

816
01:16:02,207 --> 01:16:06,200
- شاید من از نوع تو نیستم.
-این نیست...

817
01:16:06,327 --> 01:16:10,115
از زمانی که "تسلیم شدم"
با فلاویا...

818
01:16:10,647 --> 01:16:14,435
...دیگه نمی تونم. این یک آشفتگی است.

819
01:16:14,567 --> 01:16:16,956
آیا او شما را رها کرد؟

820
01:16:18,687 --> 01:16:23,477
هشت ماه پیش روز جمعه بود.

821
01:16:23,607 --> 01:16:28,601
- او با یک مرد متاهل جمع شد.
او سه فرزند دارد. - فلاویا؟

822
01:16:28,727 --> 01:16:30,922
نه او!

823
01:16:34,767 --> 01:16:37,361
آیا به من لطفی خواهی کرد؟

824
01:16:39,767 --> 01:16:42,759
-بهش زنگ میزنی؟
- به فلاویا؟

825
01:16:43,607 --> 01:16:46,599
هیچی نمیگی؟

826
01:16:47,727 --> 01:16:53,120
- خوشت اومد؟
- سیگار کشیدن؟ خوب، شوکه!

827
01:16:53,247 --> 01:16:58,037
نه، من در مورد ما صحبت می کردم. در آن زمان؟

828
01:16:58,167 --> 01:17:02,365
اگه میدونستم خیلی قشنگه
جوراب شلواری ام را در آوردم!

829
01:17:02,487 --> 01:17:06,480
اولین مورد همیشه در Raimondo است.
سریع ترین در جهان ...

830
01:17:06,607 --> 01:17:10,998
اما دومی
سوم چهارم...

831
01:17:17,167 --> 01:17:20,159
او جواب می دهد؟ وجود دارد؟

832
01:17:20,687 --> 01:17:23,076
وجود دارد! وجود دارد!

833
01:17:23,207 --> 01:17:27,405
سلام فلاویا؟
سلام من ونسا هستم.

834
01:17:27,527 --> 01:17:30,519
ما همدیگر را نمی شناسیم. متاسفم بابت زمان

835
01:17:30,647 --> 01:17:33,639
موضوع نسبتاً ظریفی است.

836
01:17:33,767 --> 01:17:39,558
از میشل بهت زنگ میزنم...
آماده است؟ آماده است؟

837
01:17:41,487 --> 01:17:45,275
-اون موقع؟ - گفت لعنت بهت
و حمله کرد.

838
01:17:45,407 --> 01:17:48,205
- او این را گفت؟
- بله.

839
01:17:48,327 --> 01:17:52,320
وقتی گفتم میشل،
یک "لعنت به تو" و گوشی را قطع کرد.

840
01:17:52,447 --> 01:17:55,439
خیلی خلاصه!

841
01:17:56,567 --> 01:18:01,322
-خودمو میکشم!
- بله. اما اینجا نه، بدشانسی است!

842
01:18:01,447 --> 01:18:05,838
روسی
شوخی میکنی، درسته؟

843
01:18:08,167 --> 01:18:10,158
نه...

844
01:18:18,167 --> 01:18:23,161
تو به من می گویی که میشلینو، خجالتی،
خجالتی آیا او رمبو شده است؟

845
01:18:23,287 --> 01:18:26,279
بله، او مرا "تنبیه" کرد
حتی در آشپزخانه

846
01:18:26,407 --> 01:18:29,399
اول روی میز
و سپس روی ماشین لباسشویی.

847
01:18:29,527 --> 01:18:33,520
وقتی سانتریفیوژ رسید.
داشتم دیوونه می شدم!

848
01:18:33,647 --> 01:18:37,037
تو راضی به نظر نمیرسی
مثل زمان زورو

849
01:18:37,167 --> 01:18:42,161
یادت هست؟ او عصبانی شد
وقتی او را اینطور صدا زدیم!

850
01:18:43,087 --> 01:18:45,920
کی میدونه چه بلایی سرش اومده!

851
01:18:46,047 --> 01:18:48,845
میشلینو بد نبود

852
01:18:48,967 --> 01:18:53,006
بدتر از زورو! و شما؟

853
01:18:53,127 --> 01:18:57,120
جیانی؟ لئوپاردی را می شناسید؟

854
01:18:57,247 --> 01:19:00,637
بی نهایت! من چیز دیگری به شما نمی گویم.

855
01:19:01,767 --> 01:19:07,558
باشه الان میرم بخوابم
چهار ساعت دیگه باید بیدار بشم

856
01:19:09,687 --> 01:19:11,678
ونسا...

857
01:19:13,367 --> 01:19:15,756
- ونسا
- چیه؟

858
01:19:15,887 --> 01:19:20,881
میخواستم بهت بگم...
بی نهایت... پلنگ...

859
01:19:21,007 --> 01:19:25,159
همه مزخرفات!
من "خالی" شدم!

860
01:19:25,287 --> 01:19:29,280
در عوض، من میشلینو را به شما توصیه می کنم!

861
01:19:29,407 --> 01:19:32,399
داشت گریه می کرد،
درباره فلاویا خاص بود...

862
01:19:32,527 --> 01:19:36,520
...پس... هیچی. فقط هیچی!

863
01:19:36,647 --> 01:19:39,639
یک درام! و بعد...

864
01:19:39,767 --> 01:19:44,397
... مجبورم کرد زنگ بزنم من نداشتم
قادر به گفتن نه یک احمق!

865
01:19:46,247 --> 01:19:50,638
"سلام، فلاویا، من ونسا هستم."
"لعنت به تو!"

866
01:19:59,167 --> 01:20:02,955
یادت هست چقدر عصبانی بودم
کی با زورو قرار گرفتی؟

867
01:20:03,087 --> 01:20:07,478
- پس دوباره وارد آن شدی!
- اما او همیشه در مورد تو با من صحبت می کرد.

868
01:20:07,607 --> 01:20:12,203
سپس با اورنلا هم بود.
اون عوضی!

869
01:20:14,967 --> 01:20:17,959
تو نباید از اورنلا به من می گفتی!

870
01:21:15,967 --> 01:21:21,360
- آدلاید. - ها؟
- چقدر می سوزد!

871
01:21:21,487 --> 01:21:24,479
می پزد! کرم رو زدی؟

872
01:21:24,607 --> 01:21:27,599
-نیم کیلو!
- کوزه را تمام کردی.

873
01:21:32,967 --> 01:21:38,758
در مقایسه با اوستیا.
اینجا چیزی کاملا متفاوت است!

874
01:21:38,887 --> 01:21:42,004
این خوب است، اما با هزینه آن!

875
01:21:42,127 --> 01:21:47,520
- نباید شلیک می شد
با کمان؟ -به چی اهمیت میدی؟

876
01:21:47,647 --> 01:21:50,639
هیچی!
اما یک روز فرزندان ما ...

877
01:21:50,767 --> 01:21:55,795
- آیا در بهشت ​​هستید و به کمان فکر می کنید؟
- در واقع من به چیز دیگری فکر می کنم.

878
01:21:55,927 --> 01:22:00,443
فقط در مورد آن فکر کنید! شما نمی شنوید
طبیعتی که شما را احاطه کرده است؟

879
01:22:00,567 --> 01:22:04,958
- و این مرا شوکه می کند!
- هنوز؟ شما وسواس دارید!

880
01:22:05,087 --> 01:22:12,084
یک هفته است که این کار را انجام نداده ایم
عشق شما همیشه بهانه دارید.

881
01:22:12,207 --> 01:22:15,836
اگر این کار را نکنیم،
من شب ها "کابوس" می بینم!

882
01:22:15,967 --> 01:22:20,358
-چی شده؟ - "کابوس ها".
- کابوس! - بله.

883
01:22:20,487 --> 01:22:23,877
خواب عجیبی دیدم.
ما اینجا بودیم...

884
01:22:24,007 --> 01:22:26,396
دراز کشیده زیر آفتاب...

885
01:22:26,527 --> 01:22:29,917
پر از پروانه بود...

886
01:22:30,047 --> 01:22:34,245
... در یک نقطه از دریا بیرون می آید
کیم بس. -سازمان بهداشت جهانی؟ - کیم بس

887
01:22:34,367 --> 01:22:40,158
یکی از فیلم هفته 9.
نیمه برهنه به سمت من می آید.

888
01:22:40,287 --> 01:22:43,996
نزدیک و نزدیکتر می شود.
بعد به من می گوید: بلند شو!

889
01:22:44,127 --> 01:22:47,517
خیلی بی ادب!
سپس خودش را به سمت شما پرتاب می کند.

890
01:22:47,647 --> 01:22:51,686
- کیم بس با من؟
- ما باید عاشق باشیم!

891
01:22:51,807 --> 01:22:54,685
- نخند.
- صبح بخیر خانم زاپالا.

892
01:22:54,807 --> 01:22:58,083
- صبح شما بخیر تالیا.
- پشتت چطوره؟

893
01:22:58,207 --> 01:23:00,596
خیلی بهتره با تشکر از او.

894
01:23:00,727 --> 01:23:04,925
- بهم میگه... وقتی حرف میزنم میفهمی؟
- اون احمق نیست!

895
01:23:05,047 --> 01:23:10,440
همسرم می گوید ماساژ می دهد
با دست های جادویی

896
01:23:10,567 --> 01:23:14,116
- خفه شو! -چی گفتم؟
-اگه بخوای حالا من آزادم.

897
01:23:14,247 --> 01:23:18,240
- اجازه میدی برم؟ -برو
- یه مدت تنهات میذارم.

898
01:23:18,367 --> 01:23:22,758
- اینجا پیدات می کنم؟ -من انجامش میدم
جدول کلمات متقاطع -باشه سلام

899
01:23:23,967 --> 01:23:28,757
یکی عمودی: "کنراد بود."

900
01:23:28,887 --> 01:23:30,923
سوپرمارکت!

901
01:23:31,047 --> 01:23:35,643
"طولانی ترین ملت اروپا."

902
01:23:38,647 --> 01:23:41,241
مجارستان!

903
01:23:46,647 --> 01:23:50,003
الف. دو، سه، چهار، پنج...

904
01:23:56,567 --> 01:24:00,958
- او کمی سوخت. - بله،
آهسته بگیرید -نگران نباش

905
01:24:03,287 --> 01:24:07,917
دم کنید. آرزو کن، اعتراف کن
استعفا دهد متعهد ...

906
01:24:08,047 --> 01:24:10,766
شوهرت چه شکلیه؟

907
01:24:14,487 --> 01:24:19,083
یک مرد خیلی مردانه!

908
01:24:21,567 --> 01:24:24,161
شاید کمی بیش از حد.

909
01:24:25,727 --> 01:24:27,718
او هم کمی «دیک» است!

910
01:24:27,847 --> 01:24:30,839
یک دو سه. مکث...

911
01:24:30,967 --> 01:24:33,879
یک، دو، سه. مکث...

912
01:24:36,767 --> 01:24:39,759
صداها قابل شنیدن نیستند

913
01:24:53,887 --> 01:24:58,881
سیگارت را خاموش کن و بخور!
آنها خیلی خوب هستند.

914
01:24:59,007 --> 01:25:03,000
شما در حال کاهش وزن هستید.
تو خونه حتی بچه ها رو خوردی!

915
01:25:03,127 --> 01:25:07,120
خجالت میکشم بخورم
اسپاگتی در مناطق استوایی!

916
01:25:07,247 --> 01:25:11,240
سرآشپز ایتالیایی است، آنها آل دنته هستند.
می خورد. این همه پول پرداخت شده است!

917
01:25:13,847 --> 01:25:16,042
دلم می خواد بیرون بیارم

918
01:25:16,167 --> 01:25:20,718
نمک از دست رفته؟
ریحان هم اضافه کنم؟ یک مرغ؟

919
01:25:20,847 --> 01:25:27,116
-چی شده؟ - من شوهر دارم که
در مناطق استوایی اسپاگتی بخورید!

920
01:25:34,567 --> 01:25:38,560
طعم آنها کمی شبیه نارگیل است،
اما آنها خوب هستند!

921
01:25:42,167 --> 01:25:45,159
من زنان را درک نمی کنم!

922
01:25:45,727 --> 01:25:47,718
اوه اوه!

923
01:25:50,847 --> 01:25:55,841
- پاها! - ارنستو من تو را می خواستم
یه چیزی بگو... -چیه؟

924
01:25:55,967 --> 01:25:58,765
بعدا بهت میگم

925
01:26:13,967 --> 01:26:18,165
- ارنستو من باید با شما صحبت کنم.
- بگو!

926
01:26:18,287 --> 01:26:22,075
- باشه، خداحافظ!
- چه شخصیتی!

927
01:26:25,207 --> 01:26:27,198
صبر کن

928
01:26:29,727 --> 01:26:33,515
پاهایم درد می کند!
اینجا کجا میتونم متخصص اطفال پیدا کنم؟

929
01:26:34,047 --> 01:26:38,040
صبر کن

930
01:26:38,167 --> 01:26:42,365
-صبر کن وگرنه گم میشیم.
-شاید گم بشی!

931
01:26:42,487 --> 01:26:45,877
راه برو
اسپاگتی را اینگونه هضم می کنید.

932
01:26:46,007 --> 01:26:49,602
من قبلا آنها را هضم کرده ام
و من دوباره گرسنه هستم

933
01:26:49,727 --> 01:26:55,518
-خودمو میکشتم! - تو خیلی زیاد
تاکید کرد. - اما برو!

934
01:26:55,647 --> 01:26:58,639
باید در فضای باز عشق بورزی.

935
01:26:58,767 --> 01:27:03,158
حتی در تلویزیون هم گفتند
توسط روزانا لامبرتوچی

936
01:27:03,287 --> 01:27:07,280
- و به "خوب. قیمت مناسب است."
-تو هیچی نمیفهمی!

937
01:27:07,407 --> 01:27:10,319
چقدر "مادی" هستی!

938
01:27:11,847 --> 01:27:15,840
ارنست اگه بهت نگم من میمیرم

939
01:27:16,767 --> 01:27:20,760
من هرگز به شما خیانت نکرده ام.
من هرگز به مردان دیگر نگاه نکرده ام ...

940
01:27:20,887 --> 01:27:24,880
... اما از زمانی که ما اینجا بودیم
اتفاق عجیبی برای من می افتد

941
01:27:26,767 --> 01:27:31,557
- من به شخص دیگری فکر می کنم.
- مادرت؟ -دست!

942
01:27:31,687 --> 01:27:35,680
- یک مرد؟ - یکی دیگه؟
و من خودم را نمی کشم؟ - می کشمت!

943
01:27:35,807 --> 01:27:39,800
- منظورت کیه؟
- من نمی فهمم ...

944
01:27:39,927 --> 01:27:42,919
خجالت میکشم بهت بگم

945
01:27:45,047 --> 01:27:47,038
ارنستو...

946
01:27:48,447 --> 01:27:50,836
من عاشق زنی شدم.

947
01:27:50,967 --> 01:27:55,995
همانطور که؟ من متوجه نشدم.
خیلی ساکت است

948
01:27:56,127 --> 01:27:59,915
نه خیلی خوب فهمیدی
از من نپرس او کیست

949
01:28:00,047 --> 01:28:04,643
-کیم بس!
- چی میگی!

950
01:28:04,767 --> 01:28:10,160
من نمی فهمم چه بلایی سرم می آید!
من دیگر خودم را نمی شناسم!

951
01:28:10,287 --> 01:28:13,279
- این تالیا است
چه کسی ماساژ می دهد؟ -بله

952
01:28:13,407 --> 01:28:18,197
- اما این سیاه است!
- تو هم نژادپرست هستی؟

953
01:28:18,327 --> 01:28:23,321
- من؟ من با یک رومی ازدواج کردم!
- به تالیا دست نزن! او صادق است ...

954
01:28:23,447 --> 01:28:26,644
- و "فاگوت"!
- بس کن!

955
01:28:26,767 --> 01:28:30,362
من هیچ کاری در مورد آن انجام ندادم،
او حتی نمی داند که من به او نگاه می کنم!

956
01:28:30,487 --> 01:28:33,479
پس فقط عشق افلاطونی است!

957
01:28:33,607 --> 01:28:39,000
-چی فکر کردی؟ -پس
چیزی نیست! در مناطق استوایی اتفاق می افتد!

958
01:28:39,127 --> 01:28:43,917
مثل فیلم با سیلویو استالونه.
بیا بیا صدف بخریم...

959
01:28:44,047 --> 01:28:48,040
... و ما آنها را می خوریم. - همچنین
صدف ها؟ - بیا حمام کنیم.

960
01:28:48,167 --> 01:28:52,160
- برو
- من شیرجه می زنم. -بله

961
01:28:52,287 --> 01:28:57,680
آیا می دانید هزینه هر غواصی در اینجا چقدر است؟
طمع را بکش!

962
01:29:06,607 --> 01:29:12,000
آدلاید! آدلاید!

963
01:29:12,927 --> 01:29:16,715
- دستت را بلند کن. لطفا!
- بیا!

964
01:29:16,847 --> 01:29:19,839
- بخواب -خوابم نمیاد
فلفل ها رو خوردم

965
01:29:21,447 --> 01:29:23,438
- بخواب
- نه...

966
01:29:23,567 --> 01:29:26,365
سیلی
-اوه! - بسه دیگه!

967
01:29:26,487 --> 01:29:30,480
تو همیشه مرا لمس می کنی!
با این دست های چسبناک!

968
01:29:30,607 --> 01:29:33,201
من حتی نمیتونم بخوابم!

969
01:29:37,127 --> 01:29:40,119
- آدلاید. داری اغراق میکنی
- چی میگی؟

970
01:29:40,247 --> 01:29:43,239
مثل "Pazza ldea" انجام می دهم
عاشق تو باشم و به او فکر کنم؟

971
01:29:43,367 --> 01:29:46,757
در مورد کسی که می خواهید فکر کنید، اما بیایید آن را انجام دهیم!
پس شاید برای شما بگذرد

972
01:29:46,887 --> 01:29:49,685
اگر این کار را بکنیم، بدتر است.

973
01:29:49,807 --> 01:29:53,004
- این یک واقعیت غیر طبیعی است.
- چی میگی؟

974
01:29:53,127 --> 01:29:55,721
این یک واقعیت غیر طبیعی است!

975
01:29:55,847 --> 01:29:59,237
مرد با زن می رود
و زن با مرد می رود!

976
01:29:59,367 --> 01:30:02,962
دو زن با هم می روند.
اما آنها کجا می روند؟

977
01:30:03,087 --> 01:30:06,477
- کجا می روند؟
- در بازار در آرایشگاه ...

978
01:30:06,607 --> 01:30:12,204
100 زن 200 زن یک اتوبوس
از زنان... اما نه رابطه جنسی!

979
01:30:12,327 --> 01:30:15,319
- فهمیدی؟
- چی میگی؟

980
01:30:15,447 --> 01:30:19,440
با من ازدواج کردی؟ ما داریم
میوه فروشی و چهار کودک؟

981
01:30:19,567 --> 01:30:22,559
نجات دهنده کارمل.
سانتینو و اولین.

982
01:30:22,687 --> 01:30:27,636
شروع شده است خودت بهش فکر کن
من باید به بازی بروم.

983
01:30:27,767 --> 01:30:31,362
من میرسم!
رود، توپ را به من پاس بده!

984
01:30:31,487 --> 01:30:36,800
گالیور بکش اینجا!
تقریبا گل!

985
01:30:41,007 --> 01:30:45,398
- عصر بخیر دکتر - عصر بخیر
- طعمه را می گیرند؟

986
01:30:45,527 --> 01:30:48,724
خلاصه!
آفتاب سوختگی شما چطور پیش می رود؟

987
01:30:48,847 --> 01:30:51,919
بهتر است. پمادشو زدم
و همه چیز تمام شد

988
01:30:52,047 --> 01:30:54,038
خوب

989
01:30:54,167 --> 01:31:00,163
با این آب و هوای عجیب گرمسیری
آدم احساس متفاوتی می کند

990
01:31:00,287 --> 01:31:05,680
ما احساس متفاوتی داریم...
مرد زن...

991
01:31:05,807 --> 01:31:11,484
... از نظر جنسی ... - مشکل؟
- نه من در کلیسا ازدواج کرده ام.

992
01:31:11,607 --> 01:31:14,405
این خرچنگ ماهی!

993
01:31:14,527 --> 01:31:17,917
هر کی میگه! متاسفم
عدم آگاهی من...

994
01:31:18,047 --> 01:31:23,440
... بلکه در میان ماهی هایی که شلیک می کند
پدیده "دوزک"؟

995
01:31:23,567 --> 01:31:26,559
- چی میگی؟
- هیچی، مزخرف.

996
01:31:26,687 --> 01:31:30,680
ببخشید دکتر می چرخم
بیشتر به دکتر مراجعه کنید تا دکتر

997
01:31:30,807 --> 01:31:35,403
او ملزم به رازداری اعتراف است.
او نمی تواند در مورد یک مشتری چیزهایی بگوید.

998
01:31:35,527 --> 01:31:39,520
همسرم که یک زن است ...

999
01:31:39,647 --> 01:31:45,643
اینجا در مناطق استوایی...
شاید به خاطر ماساژ ...

1000
01:31:45,767 --> 01:31:49,760
همسرم عاشق شد
از یک دختر سیاه پوست زن!

1001
01:31:50,887 --> 01:31:55,278
آیا می توان کاری کرد؟
آیا داروهایی وجود دارد؟

1002
01:31:55,407 --> 01:31:59,400
چه کار کنم. دکتر؟
میشه یه دستی به من بدی؟

1003
01:32:15,807 --> 01:32:21,404
برویم خطرناکه
کوسه های غول پیکر وجود دارند!

1004
01:32:21,527 --> 01:32:24,325
نه من به روستا بر نمی گردم.

1005
01:32:24,447 --> 01:32:27,837
برعکس. اگر کوسه ببینم
من شیرجه می زنم، بنابراین داستان به پایان می رسد.

1006
01:32:27,967 --> 01:32:31,755
اغراق آمیز! عجله کن
باید بریم بخوریم

1007
01:32:31,887 --> 01:32:36,881
همه کار ما رو گفتی
من شرمنده ام. من به روستا بر نمی گردم.

1008
01:32:37,007 --> 01:32:41,000
من با یک دکتر صحبت کردم،
او نمی تواند حقایق ما را بگوید!

1009
01:32:41,127 --> 01:32:45,120
- به کار من گفتی!
- تمیز صحبت کن

1010
01:32:47,047 --> 01:32:50,005
واقعا دکتر
گفت تلاش کن؟

1011
01:32:50,127 --> 01:32:53,403
- گفت: «حداقل
شما دندان خود را درآورید." - در سه؟

1012
01:32:53,527 --> 01:32:56,724
بله. لو تو و دختر سیاه پوست
سه عدد کامل است.

1013
01:32:56,847 --> 01:33:02,001
حتی اگر با صورتش ببینی
از گابیبو او فارغ التحصیل است!

1014
01:33:02,127 --> 01:33:06,166
به نظر می رسد کمی ...
"فشار"!

1015
01:33:06,287 --> 01:33:09,643
من آن را دوست ندارم
برای مقابله با علم

1016
01:33:09,767 --> 01:33:13,760
- تو میگی؟ - اینطوری میگه!
سه مشت بهت میزدم...

1017
01:33:13,887 --> 01:33:18,483
... در عوض او می گوید
انجام ندادن آن بدتر از انجام آن است.

1018
01:33:18,607 --> 01:33:22,600
- از چه لحاظ؟
- بهت گفتم! - تکرار کن

1019
01:33:22,727 --> 01:33:26,720
- شاید خودم را قانع کنم.
- حتی اگه سه روز دیگه بریم...

1020
01:33:26,847 --> 01:33:32,285
... سپس شما با "کرم" می مانید. نه من
دلم میخواد برم مخالف دکتر

1021
01:33:32,407 --> 01:33:36,400
باشه،
اگر دکتر گفت این کار را انجام دهید ...

1022
01:33:37,527 --> 01:33:39,358
..."بیا انجامش بدیم"!

1023
01:33:41,967 --> 01:33:46,961
ارنستو! چیکار میکنی؟
دست نزن، همه چیز را خراب می کنی!

1024
01:33:47,087 --> 01:33:50,682
بسه دیگه بذاریمش
لباس می پوشم و می روم.

1025
01:33:50,807 --> 01:33:56,518
- بذاریمش؟ من می روم؟
- نه. اینجا بمون.

1026
01:33:56,647 --> 01:33:59,639
همه چیز سازماندهی شده است
از نظر علمی

1027
01:33:59,767 --> 01:34:03,362
من نمی توانم آن را انجام دهم.
نور هست، شرمنده ام!

1028
01:34:03,487 --> 01:34:08,880
- اسپنگو - نه، دوو استار سولا.
من نمیتونم باهات کنار بیام

1029
01:34:09,007 --> 01:34:12,397
Il Medico Ha detto:
"نمیشه!"

1030
01:34:12,527 --> 01:34:17,920
- ممکن است ضربه روحی بخورید.
- ما را 10 دقیقه تنها بگذار.

1031
01:34:18,047 --> 01:34:22,279
10 دقیقه سونو تروپی.
میرم حموم و برمیگردم.

1032
01:34:22,407 --> 01:34:26,002
نه. Devi uscire fuori!

1033
01:34:26,127 --> 01:34:28,925
- چرا؟
- Perchè sì!

1034
01:34:29,047 --> 01:34:31,607
همانطور که او می گوید، ما با شما تماس می گیریم.

1035
01:34:31,727 --> 01:34:36,721
- می چیامات؟ -خوب باش
- من میرم بیرون ایوان و تو به من زنگ میزنی.

1036
01:34:36,847 --> 01:34:39,236
می چیامو ارنستو!

1037
01:34:45,807 --> 01:34:47,798
سرد است.

1038
01:34:47,927 --> 01:34:52,000
1.2، 3، 4.5.6.7، 8، 9.10...

1039
01:34:52,127 --> 01:34:55,119
زمان تمام شده است. باز کن!

1040
01:34:56,007 --> 01:34:59,397
قطع کردن قفل
قفل کردی؟

1041
01:34:59,527 --> 01:35:03,315
موسیقی عربی از درون
این موسیقی چیست؟

1042
01:35:05,807 --> 01:35:09,595
باز کن! سلام!

1043
01:35:10,927 --> 01:35:15,318
به ارنستو زنگ زدی؟
لعنت به فقر!

1044
01:35:15,447 --> 01:35:20,043
آلمانی ها نادرست جیغ می زنند

1045
01:35:20,167 --> 01:35:23,557
ایتالیایی های لعنتی!

1046
01:35:25,687 --> 01:35:28,679
باز کن، آلمانی ها می آیند!

1047
01:35:36,047 --> 01:35:38,436
بپوش، سرد است.

1048
01:35:39,567 --> 01:35:42,559
ارنستو، من باید با شما صحبت کنم.

1049
01:35:50,047 --> 01:35:55,440
- کی برمیگردی؟ - به زودی
باید بفهمم چه بلایی سرم می‌آید.

1050
01:35:55,567 --> 01:36:00,163
-نگران نباش شاد باشید
سفر -به بچه ها چی بگم؟

1051
01:36:00,287 --> 01:36:04,724
آن مامان کمی عقب ماند.
نگران نباشید. بهت زنگ میزنم

1052
01:36:04,847 --> 01:36:07,407
- تلفن ها؟
- حتما!

1053
01:36:07,527 --> 01:36:11,486
به کارملو توجه کنید،
او همیشه در مدرسه "وانک" می کند.

1054
01:36:11,607 --> 01:36:17,000
- مدرسه سه ماه دیگر باز می شود!
-اگه دیر بیام...

1055
01:36:17,127 --> 01:36:20,358
فقط همینقدر برمیگردی
آیا دختر کوچک سیاه پوست را با خود می آوری؟

1056
01:36:20,487 --> 01:36:24,082
فراموشش کن! آیا شما دیوانه هستید؟
نگران نباشید.

1057
01:36:24,207 --> 01:36:28,200
بیا، قایق در حال حرکت است.
اگر در هواپیما دلتان می خواهد هول کنید...

1058
01:36:28,327 --> 01:36:31,922
... از کیف استفاده کنید.
مثل اولین پا نباش!

1059
01:36:32,047 --> 01:36:35,835
بیا آخر ماندی
کمکت می کنم بلند شوی

1060
01:36:35,967 --> 01:36:38,561
مرا ببوس!

1061
01:36:38,687 --> 01:36:42,077
به آرامی بالا بروید
پای خود را نشکنید.

1062
01:36:42,207 --> 01:36:45,404
خوشا به حال شما که فردا دوباره مرا خواهید دید
ایتالیای زیبای ما!

1063
01:36:45,527 --> 01:36:51,523
- تبعیدی حرف زده!
- سلام بهت زنگ میزنم سلام!

1064
01:36:52,247 --> 01:36:56,035
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.
- سلام عشق به من گوش کن!

1065
01:36:56,167 --> 01:36:59,159
این چهره را نساز!

1066
01:37:01,287 --> 01:37:03,676
بیا بریم اسکله!

1067
01:37:03,807 --> 01:37:07,595
(به آرامی) او را خوشحال کنیم.
بنابراین ما آن را از "cojomberi" دور می کنیم.

1068
01:37:13,607 --> 01:37:20,604
-سلام آدلاید. حداقل بنویس
یک کارت پستال! -سلام

1069
01:37:20,727 --> 01:37:26,723
- شب دیر نشو.
- باشه خداحافظ

1070
01:37:29,607 --> 01:37:34,203
کجا می روند؟ مه... باه!

1071
01:37:34,327 --> 01:37:40,118
متاسفم، تو به من اعتماد داری که برم
همسرش با آن دختر کوچک سیاه پوست؟

1072
01:37:41,047 --> 01:37:45,438
- از چه لحاظ؟
- همه در روستا می دانند ...

1073
01:37:45,567 --> 01:37:48,559
... اون دختر کوچولوی سیاه پوست
او در واقع یک پسر کوچک سیاه پوست است.

1074
01:37:48,687 --> 01:37:52,077
-...به؟
- ..به!

1075
01:37:52,207 --> 01:37:56,200
-منظورت اینه که به جای
"پروانه". او ... - یک بازو!

1076
01:37:56,327 --> 01:37:58,318
یک بازو!

1077
01:38:01,607 --> 01:38:03,598
یک بازو!

1078
01:38:03,727 --> 01:38:07,720
- گوش کن...
- آدلاید!
